Помет щенков по английскому

Читаем родословную котов и собак – о чем написано в шапке

Уже была статья на тему, для чего родословная нужна и что это такое. Продолжаем исследование этого важного документа. Что же написано в шапке – какие данные питомца и на что стоит обратить внимание при покупке.

В документах клуба ВЕЛЕС традиционно принято два варианта оформления шапки: английский вариант для экспортных родословных и рус/англ. для стандартной формы (именно так, через «/», например Изольда Счастливый случай / Izolda Luky Chance. Здесь стоит уточнить, что переводим название питомника, а само имя дается транслитом).

кличка – имя питомца на определенную букву. Помним и знаем, что все родившиеся в одном помете называются на одну букву. Букву это либо дает Клуб, либо это порядковая буква пометов питомника. Кстати, если котенок или щенок рожден в питомнике – вторым именем в кличке будет идти название питомника.
В Положении об оказании услуг ЧУП КЛЖ ВЕЛЕС поясняется:

Все котята/щенки называются на последующую букву латинского алфавита: первый помет – все на «А», второй – «В», третий помет «С» и т.д. Второе имя каждого в помете, рожденного в питомнике = название питомника. К примеру, если название питомника “GRAND ILLUSION”, то в первом помете все имена будут А…… GRAND ILLUSION: Alina Grand Illusion, Albert Grand Illusion.
По достижению того момента, когда количество пометов питомника превысит 26 (будет пройдет весь латинский алфавит), 27 помет получит двойное имя + название питомника: Первое имя – «А», второе – «А», например, Amore Amigo Grand Illusion и Anna Antuanetta Grand Illusion.
28 помет – Первое имя – «B», второе – «А», напр. Barracuda Ashoka Grand Illusion.
29 помет – первое имя – «С», второе – «А», напр. Cezar Centaurus Grand Illusion.
Буква второго имени сменится после того, как первые имена пройдут все 26 букв латинского алфавита заново.

Итак, если питомца зовут Астерикс – он рожден у заводчика, который, возможно, впервые в жизни вырастил свой породистый помет. Если кличка Астерикс из Лесной сказки – значит, это первый помет питомника Лесная сказка. Кстати говоря, можно забить Гугл «питомник Лесная сказка» и попробовать что-нибудь о нем узнать.

Читайте также: Имя для щенков мальчиков той терьеров

ПОЛ – если родословная экспортного варианта, мужчина обозначается male, женщина – female. Там, где русское исполнение – кот или кошка, кобель или сука. В родословных охотничьих собак клубов БКО системы FCI есть вариант «выжловец» или «выжловка». Ну, главное, чтобы мы не купили мальчика с родословной выжловки.

ДАТА РОЖДЕНИЯ – формат стандартный, особенностей данного поля нет. Разве что традиционно не принято писать словами месяц: 12.03.2018 или 12/03/2018

ПОРОДА – конечно, самое важное поле для будущего владельца. В экспортном варианте – английский язык, поэтому порода указывается просто в переводе, напр. «Russian toy» или «German Shepherd LH» – «Русский той» или «Немецкая овчарка длинношерстная» – у собак; «British shorthair» или «Bengal» – «Британская короткошерстная» или «Бенгальская» – у кошек. Стоит отметить, что длина шерсти – LONG HAIR (LH) или SHORT HAIR (SH) указывается только в тех случаях, когда порода предполагает варианты по длине шерсти. Допустим, у йорширского терьера такое уточнение не нужно, потому что с короткой шерстью их не бывает, в отличие от русских тоев, которые признаны FCI в двух вариантах – длинная и короткая шерсть.
В родословных кошек порода может кодироваться, но в шапке должна быть (теоретически) расшифровка кодировки: BRI – британская короткошерстная. В клубе ВЕЛЕС в шапке родословной кошки стоит и кодировка, и название породы на рус/англ. языке.
Есть в заполнении этой графы один интересный момент. Порода должна быть где-то зарегистрирована официальными документами. Допустим, порода кошек – в Американской ассоциации клубов любителей кошек, порода собак – в Международном объединении кинологических клубов (IKU). Какая именно организация регистрировала породу – значения не имеет. Главное, что есть разработанный стандарт, племенное положение, правила оценки на выставках и т.д. Но если порода не зарегистрирована, на родословной должна стоять пометка «ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНОЕ РАЗВЕДЕНИЕ». Если же такой пометки нет, а в родословной вашего котенка в графе порода стоит «британский вислоухий» или в родословной щенка «той-терьер» – поздравляем, вы приобрели неизвестно кого непонятно где.

пример оформления шапки родословной кошек

ОКРАС– очень важная характеристика, значение которой, однако, часто преувеличивают. Давайте подумаем, когда оформляется родословный документ. Все хотят продать/купить котенка или щенка с родословной, поэтому чем раньше заводчик оформил документы, тем лучше для всех. Но щенки или котята в месяц-два могут выглядеть совсем иначе, чем в год. Это не касается таких стандартных окрасов, как черный, голубой и т.д. Сложность возникает в определении комбинированного, сложного окраса, сформированного более чем пятью аллелями генов или такого, который проявит себя только после первой линьки. Щенок рождается черно-подпалый, а к полугоду выясняется, что это соболиный или зонарный. Котенок выглядит как кремовый арлекин, а он рыжий минк – глаза-то голубые у всех малышей.
Да, конечно, при актировке/экспертизе смотрят в первую очередь на родителей, потом на предков, но… А если у этих родителей действительно могут родиться разные варианты? Да и четыре поколения предков – это же не все предки питомца. Рождались колорные котята от родителей, у которых ни у одного в предках не было сиамского типа окраса. Подделка? Мошенничество? Недосмотр? Нет, просто родители и их бабушки таскали за собой эти рецессивные гены до тех пор, пока пара не совпала именно таким образом, что они смогли проявиться. И, конечно, если бы мы могли посмотреть не 4, а 10 или 20 поколений предков – мы бы увидели там окрас колор-пойнт.
Поэтому не стоит акцентировать внимание на безупречном указании окраса в родословной. Питомец растет, что-то может измениться, и существуют выставки с оценкой нескольких экспертов именно для того, чтобы рассказать владельцу больше о его питомце: уточнить окрас, описать тип и т.д.
В Клубе ВЕЛЕС предусмотрена услуга повторной экспертизы, которую можно пройти после «совершеннолетия» питомца и уточнить сомнения по поводу окраса в родословной.

Читайте также: Какие фрукты можно есть щенку шпица

пример оформления шапки родословной собак разных клубов

ЗАВОДЧИК – это владелец матери питомца: тот, кто получил, вырастил помет. Владелец папы – не заводчик (конечно, если это не один и тот же человек). Заводчик не меняется, в отличие от владельца, поэтому мы видим его фамилию в родословной. Спросите у того, кто продает котенка или щенка, как его зовут и сверьте данные с тем, что написано в родословной. Просто для того, чтобы быть в курсе, у кого именно и при каких обстоятельствах вы покупаете питомца.

В клубе ВЕЛЕС фамилия заводчика дается в рус/англ. варианте, причем английский вариант может отличаться от того, что у вас в паспорте. Дело в том, что мы берем вашу русскую фамилию и транслитерируем ее латинскими символами. А в паспорте транслит идет с белорусского варианта фамилии. Впрочем, как самый гибкий клуб, мы всегда готовы сделать все для удобства клиента: если вас напрягает этот момент, пишите в заявке свою фамилию в тех двух вариантах, в каких хотите видеть ее в родословной питомца.

образец родословной, выданной Клубом ВЕЛЕС

В шапке родословной может быть оставлено место для фамилии владельца или даже указан владелец. Мы не рекомендуем так делать, потому что владелец за всю жизнь собаки или кота может смениться, и из-за этого возникает бумажная волокита.
В родословной собак может быть поле ”tattoo” – клеймо. Недавно меня очень насмешил один покупатель, который доказывал, что породистых собак без клейма не бывает. Стандартная процедура здесь такая: клуб дает номер/аббревиатуру клейма для каждого щенка. Делать «тату» – на усмотрение заводчика (большинство на это не смотрит). Если заводчик сделал клеймо до продажи – собака получилась с родословной и клеймом. Если он продает питомца без клейма – предполагается, что это будет забота нового владельца.
У моих двух ротвейлеров с родословной БКО клейма нет ни у одной – в родословной есть. А я приобретала их маленькими и потом поставила чипы, а татуировку делать не стала. Чипирование – гораздо практичнее клеймения, и если бы цена на него была низкой, я бы рекомендовала всем заводчикам именно чипирование с внесением номера чипа в родословную и базу данных в сети. Это также удобно при вывозе за границу – требуют показать документы на чипированных, а не клейменных питомцев.
По большому счету, времена 90х, когда мода на крупных собак позволяла делать на них большие деньги, давно прошли. Остались только легенды о том, как перебивали клеймо на другое, как выводили клеймо и вырезали чипы. Сейчас на этом никто не заморачивается. Поэтому есть чип или клеймо – значения для породности и цены не имеет.

И, наконец, вернемся к теме нашей статьи. Данные в шапке могут идти в любом порядке: кличка-пол-порода или кличка-дата рождения-порода, – значения не имеет. Если есть пустые поля для фамилии владельца, чипа – теоретически данные должен вписать владелец, но так мало кто делает: так и живут с пустыми клеточками.
Внимательно изучите данные питомца в шапке родословной, заранее уточните все сомнительные моменты – и будет счастье вам и вашему новому члену семьи.

  • Правообладателям
  • Политика конфиденциальности