Содержание:
Потеряли котятки
На дороге перчатки
И в слезах прибежали домой:
— Мама, мама, прости,
Мы не можем найти,
Мы не можем найти
Перчатки!
— Потеряли перчатки?
Вот дурные котятки!
Я вам нынче не дам пирога.
Мяу-мяу, не дам,
Мяу-мяу, не дам,
Я вам нынче не дам пирога!
Побежали котятки,
Отыскали перчатки
И, смеясь, прибежали домой:
— Мама, мама, не злись,
Потому что нашлись,
Потому что нашлись
Перчатки!
— Отыскали перчатки?
Вот спасибо, котятки!
Я за это вам дам пирога.
Мур-мур-мур, пирога,
Мур-мур-мур, пирога,
Я за это вам дам пирог.
=================================================
As in the English language of this verse: with little changes:
The Little kittens
losted their mittens,
on the road:
They ran to their home,
Each in tears:
— «Mother, mother,
I’m so sorry!
Dear Mum, forgive me!
Mummies, not be mad on me, please,
I was a wrong!
But
We losted our mittens!
We had losted our mittens!
We are not able to find our mittens!
So sorry for this terrible loss!
— Well, have you losted all your mittens?
Well, had you losted all your gloves?
You all are the really bad little kittens!
Well, I do not give you
any piece of this sweety fresh pie!
Meow-meow, I do not give a cake!
Meow-meow, I do not give a milk!
I do not give you a milk and a pie!
Well, so
sad little kittens
ran to find their mittens
and they manage to find each
to smile!
And they ran back to home,
Loudly shouting
this all:
— «Dear Mother,
Dear Mum,
Dear Mimmie,
We have find them! just!
There are all our mittens!
Please, take our deepest sorry,
Pardon us!
Our apologise!
Because all mittens are there now!
Because we have all each our mittens
all back!
— «Well, are you all in your mittens now?
Well, have you all in your mittens now?
Well!
Thank you, the little small kittens!
I will give you a nice piece of a pie!
just for you this for now!
Moore-Moore-Moore, a nice piece of a pie!
Moore-Moore-Moore, and a milk!
I will give you a piece of cake and a milk!
Three little kittens they lost their mittens,
And they began to cry,
Oh, mother dear, we sadly fear
Our mittens we have lost.
What! lost your mittens, you naughty kittens!
Then you shall have no pie.
Mee-ow, mee-ow, mee-ow.
No, you shall have no pie.
The three little kittens they found their mittens, .
And they began to cry,
Oh, mother dear, see here, see here,
Our mittens we have found!
Put on your mittens, you silly kittens,
And you shall have some pie.
Purr-r, purr-r, purr-r,
Oh, let us have some pie.
The three little kittens put on their mittens,
And soon ate up the pie;
Oh, mother dear, we greatly fear
Our mittens we have soiled.
What! soiled your mittens, you naughty kittens!
Then they began to sigh,
Mee-ow, mee-ow, mee-ow.
Then they began to sigh.
The three little kittens they washed their mittens,
And hung them out to dry;
Oh! mother dear, do you not hear,
Our mittens we have washed!
What! washed your mittens, then you’re good kittens,
But I smell a rat close by.
Mee-ow, mee-ow, mee-ow.
We smell a rat close by.
PS i tried to sing as a song Russian/English versa
PS Я пыталась петь английскую и русскую версии под стиль мюзикла.
Личная страничка песенки стихи о котятках и кошках (русский и английский), оригиналы и варианты)
Читайте также: Котенок спрятался дома не могу найти
«Потеряли котятки на дороге перчатки» (для памяти, личная странца дневника)
http://stihi.ru/2021/07/01/5624
https://proza.ru/2021/07/01/1276
«Kittens Mittens Gloves Потеряли котятки на дороге перчатки»
http://stihi.ru/2021/07/01/5781
https://proza.ru/2021/07/01/1306
* English poem (1843) and a song translated to Russian and back to English
* Английские детские стихи 1843 года в переводе на русский С.Маршака и «обратно назад» на английский
#перчатки #котятки #мама #дорога #gloves #mittens #lost #kittens #cat #pussycat #Mum #Англия #England #poem #стихи #1843
* как спела на русском и на английском
так Интернет отключили и трудно чтото запостить или найти. с трудом пробилась
если запись запостилась: а так я не могу нет выхода в Интернет с Англии Ноттингемшире
Стихотворение С. Я. Маршака «Перчатки». Театрально-игровая деятельность младших дошкольников
Кристина Кулиничева
Стихотворение С. Я. Маршака «Перчатки». Театрально-игровая деятельность младших дошкольников
Цель: вызвать интерес к театрально-игровой деятельности, способствовать развитию умения обыгрывать знакомое произведение, выражать эмоциональное состояние в соответствии с текстом. Закрепить название основных цветов, а также серый, фиолетовый, оранжевый. Воспитывать доброту, гуманное отношение к животным.
Интеграция образовательных областей: «Коммуникация», «Познание», «Социализация», «Здоровье», «Физическая культура».
Виды деятельности: игровая, коммуникативная, двигательная.
Демонстрационный материал: Домик кошки, мяч, игрушки-котята (черный, коричневый, серый,
Раздаточный материал: вырезанные из картона разноцветные перчатки, шапочки-маски кошки и котят.
Ход занятия:
Воспитатель: Ребята, посмотрите, какой у меня разноцветный веселый мячик. Давайте станем в круг и будем передавать его друг другу вместе со своей улыбкой.
Вам приятно видеть друг друга? Давайте возьмемся за руки и почувствуем тепло друг друга через наши руки. Вам стало теплее? (да) Это потому, что нас много, и мы все хотим дружить
Воспитатель :Дети, скажите, какое сейчас время года? (зима). Почему вы так думаете? Что бывает зимой? (снег, мороз, ветер) Правильно, сейчас зима, выпал снег, на улице холодно. А какие зимние забавы вы знаете? (Кататься на санках, ледянках, лепить снеговика, играть в снежки).
Покажите, как вы дрожите, когда вам холодно? Я предлагаю вам согреться и поиграть в снежки.
Звучит музыка, дети «лепят» воображаемые снежки,сопровождая движения текстом:
И вдруг в друга их бросать!
(имитируютдвижениябросают друг в друга и в воспитателя снежки)
Воспитатель: Ребята, вы слышите, кто-то мяукает?
Дети с воспитателем находят корзину с котятами.
Воспитатель:Ребята, к нам в гости пришли котятки. Котята замерзли, дрожат от холода. Давайте согреем их своими теплыми ладошками (дети гладят котят).
Воспитатель:Давайтерассмотримкотят, они все разные. Какого цвета вот этот котёнок? А этот (черного, коричневого, серого)
В ходе беседы с детьмивоспитательвыясняет,у кого из детей дома есть котёнок, как его зовут?
Воспитатель: Ребята, давайте придумаем имена котятам.
(Дети называют Рыжик, Черныш, Мурзик и др.)
Воспитатель:Молодцы, дети, вы придумали очень интересные имена.
Давайте расскажем котятам историю про котят потерявших перчатки. (Давайте)Воспитатель читает стихотворение:
На дороге перчатки
И в слезах прибежали домой.
Мы не можем найти Перчатки!»
«Потеряли перчатки?
Я вам нынче не дам пирога.
Я вам нынче не дам пирога!»
Отыскали перчатки
Потому что нашлись Перчатки!»
«Отыскали перчатки?
Воспитатель:Ребята,скажите пожалуйста, когда котятки потеряли перчатки, какие они прибежали домой? (грустные, хмурые, чуть не плачут, печальные).
Воспитатель: А что они сказали маме?
Мы не можем найти Перчатки!»
Воспитатель: Когда котята нашли перчатки, с каким настроением прибежали к маме? (весёлыми, радостными, смеясь). И что сказали маме?
Потому что нашлись Перчатки!»
Воспитатель:Попробуем все вместе показать грустных котят, а потом весёлых.
Дети, а кто хочет попробовать изобразить грустного или весёлого котенка? (с помощью эмоций дети по очереди изображают грустного и весёлого котёнка)
Воспитатель:Молодцы ребята! Я думаю, что нашим котятам (Рыжику, Чернышу и Мурзику) очень понравилась история про котят.
Читайте также: Рынок с котятами адреса
Воспитатель: Ребята котята хотят с вами поиграть. Поиграем? (да)
Воспитатель: А сейчас произойдёт волшебное превращение. Я стану мамой кошкой, а вы все будете моими котятами. Вот здесь будет мой дом.
(Дети одевают маски, и начинается игра)
Воспитатель: Побежали котятки играть (звучит музыка).Побежали котятки потеряли перчатки и в слезах прибежали домой. Что случилось? (Котятки говорят свои слова). Проигрывают всю сказку.
Воспитатель: Молодцы ребятки, весело играли, дружно! Вам понравилось играть? Ещё поиграем? А теперь превращаемся в деток.
Воспитатель: Ребята чтобы котята не заморозили свои лапки, когда пойдут гулять, им обязательно надо надеть перчатки.
Давайте подарим котяткам перчатки! (дети подходят к столу, на котором стоит коробка с перчатками разного цвета)
Воспитатель: Ребята, вот беда, кто-то перепутал перчатки, надо найти пару (дети подбирают пару перчаток по цвету, воспитатель уточняет название цвета у каждого ребёнка)
Воспитатель предлагает каждому ребёнку подарить перчатки понравившемуся котёнку.
Молодцы ребята! Котята очень рады, что мы подарили им перчатки и говорят вам большое спасибо, перчатки тёплые, удобные.
Воспитатель: Ребята скажите, пожалуйста, вам понравилось играть? А что понравилось делать больше всего? Детки вспомните, пожалуйста, а чем мама кошка угостила котят? (Пирогом). Явас тоже хочу угостить пирогом! Но, а что надо сделать? Правильно! Вымыть руки (идут мыть руки). Садятся кушать пирог.
Презентация для детей «Разноцветные загадки» для закрепления знаний об овощах, ягодах и фруктах Презентация для детей «Разноцветные загадки». Презентация для закрепления у детей знаний об овощах, ягодах и фруктах. Развитие цветовосприятия.

Проект для старшей группы «Театрализованные игры как средство развития личности ребёнка». Задачи:1. Дети должны при помощи воспитателя организовываться в игровые группы. 2. Договариваться о том, что будет разыгрываться. 3. Определять.
Музыкально-театрализованная постановка по мотивам стихотворения С. Я. Маршака «Перчатки» Видео
Раушания Якупова
Музыкально-театрализованная постановка по мотивам стихотворения С. Я. Маршака «Перчатки» Видео
Драматизация по мотивам стихотворения С. Я. Маршака «Перчатки»
В центре комнаты – кукольный столик, накрытый салфеткой. На столе стоят тарелки и пирог. В стороне, на полу лежат маленькие перчатки (по количеству котят). У котят на голове ободочки с ушками, на шейке завязан бант, сзади прикреплён хвостик. У кошки- мамы ободок с ушками, пушистый хвост (прикреплён к юбочке) и фартук.
Исполняется музыкальное вступление. Кошка мама накрывает на стол. Режет пирог.
Ведущий: Потеряли котятки на дороге перчатки
И в слезах прибежали домой.
Котята: (подбегают к кошке маме и поют)
Потеряли перчатки?
Я вам нынче не дам пирога!
Я вам нынче не дам пирога!
Котята убегают,жалобно мяукая: «Мяу! Мяу! Мяу!»
Ведущий: Побежали котятки, отыскали перчатки
Котята: (возвращаются и, приплясывая, показывают кошке-маме лапки в перчатках).
Отыскали перчатки?
Раздаёт всем по куску пирога. Котята съедают пирог и весело пляшут.
Потеряли перчатки?
Я вам нынче не дам пирога!
Я вам нынче не дам пирога!
Котята убегают,жалобно мяукая: «Мяу! Мяу! Мяу!»
Отыскали перчатки?
Раздаёт всем по куску пирога. Котята съедают пирог и весело пляшут.

Пальчиковая игра «Потеряли котятки перчатки» Пальчиковая игра «Потеряли котятки перчатки» У малышей с речевыми нарушениями отмечается общая моторная недостаточность, а это значит,.
Тематическое планирование во второй младшей группе. Тема: Знакомство с кошкой Тематическое планирование Вторая младшая группа. Тема: Знакомство с кошкойОО «Познание» 1 Конструирование «Дорожка для котят» 2. Дид. игры.
Сценарий драматизации сказки «Перчатки» С. Маршака в младшей группе
Юлия Морогова
Сценарий драматизации сказки «Перчатки» С. Маршака в младшей группе
Сценарий драматизации сказки «Перчатки» С. Маршака.
Младшая группа.
Цель: развитие умения имитировать характерные действия персонажей, передавать эмоциональное состояние.
2 ширмы леса (для бельчат и ежей, стол, скатерть, посудка, пирог, скамейка для котят, стульчики (для бельчат и ежей, корзинка с орешками, перчатки, прищепки, бант на ленточке, палочки, музыкальное сопровождение.
Читайте также: У котенка длинные клыки
Дети и ведущий под музыку заходят в зал.Здороваются с гостями и занимают свои места: котята на скамейку, бельчата и ежи за ширмы.
Ведущий: Жили-были котятки, они всегда носили теплые перчатки.
Выходят котятки в перчатках и поют песенку:
Носим теплые перчатки.
Котята бегают за бантиком.
Ведущий:Говорила мама-кошка маленьким котяткам: «Научиться, дети-крошки маму слушать надо!»
Разбрасывают перчатки. На костюмы ежей прикрепляются перчатки прищепками.
Ведущий: Потеряли котятки на дороге перчатки и в слезах прибежали до-мой.
Выходит мама-кошка и к ней подбегают котята.
Котенок 1: Мама! Мама! Прости, мы не можем найти, мы не можем найти перчатки!
Мама-кошка: Потеряли перчатки? Вот какие котятки, я вам больше не дам пирога. Мяу, мяу, не дам! Я вам нынче не дам пирога!
Поспешите-ка в лес поскорей,
О пропаже спросите зверей,
Может, видел из них кто перчатки?
Ведущий: Вот по лесу котята идут, грустно песню поют.
Потеряли мы перчатки.
Где перчатки нам найти?
Не найдут нигде перчатки.
Смотрят вдруг, а по кустам,
Котятки садятся на скамейку.
Выходят бельчата и исполняют танец с орешками.
Котенок 3 (выбегает к бельчатам): Эй, бельчата, погодите, нам котятам, по-могите.
Белочка 1: По деревьям мы скакали, под кустом ежей видали.
Белочка 2: На иголках несли перчатки. Может, для своих ежаток?
Белочки убегают за ширму, выходят ежи и исполняют танец.
Вот перчатки на спине,
Котенок 4 (выбегает): Ежик, ежик, погоди, нам котятам помоги!
Я нашел ваши перчатки.
Котятки подходят к ежам и забирают свои перчатки, одевают. подбе-гают к маме-кошке, окружают ее.
Котенок 5: Мамочка, ты нас прости, и скорей домой пусти!
Отыскали перчатки.
Котятки, а кто вам помогал искать перчатки? (бельчата, ежи)
Исполняется совместный танец. И выходят на поклон.
Мама-кошка: Молодцы все! Я за это вам дам пряника!



Фотоотчёт о драматизации сказки «Муха-Цокотуха» в средней группе Драматизация сказки «Муха-Цокотуха»в средней группе. Цель: • формирование интереса к театральной деятельности; • развитие у детей выразительности.
Инсценировка «Перчатки» по мотивам стихотворения С. Я. Маршака «Перчатки» Инсценировка «Перчатки». 2 младшая группа, кружок » Потешка» Герои: котята, мама Кошка, Белочки, Зайчики, Ежик. По мотива стихотворения.
Конспект игры-драматизации русской народной сказки «Заюшкина избушка» во второй младшей группе Тема: Только трудом держится дом. (Игра – драматизация по сказке «Заюшкина избушка») Цель: целостное духовно-нравственное и социальное развитие.

Конспект игры-драматизации сказки «Теремок» в средней группе Конспект игры-драматизации сказки «Теремок» в средней группе «Улыбка» Воспитатель Нетесова Т. А. Цель: создание условий для формирования.
Конспект открытого занятия по экологии во второй младшей группе «Овощи» с элементами драматизации сказки «Репка» тема: «Овощи», с элементами драматизации русской народной сказки «Репка». Интеграция – Художественное творчество. Развитие речи. Цель: формировать.
«Котята-поварята». Развлечение о мотивам стихотворения С. Я. Маршака «Перчатки» в средней группе, посвященное Дню 8 Марта КОТЯТА-ПОВАРЯТА По мотивам стихотворения С. Я. Маршака «Перчатки». Использованы журналы М. р. 1,4- 2011,1-2010 (с. 31) Звучит песня группы Непоседы.
Сценарий драматизации по мотивам сказки Братьев Гримм и одноименного мультипликационного фильма «Бременские музыканты» Сценарий драматизации по мотивам сказки Братьев Гримм и одноименного мультипликационного фильма «Бременские музыканты» Подготовительная.
Сценарий драматизации сказки «Зайкин праздник» (средняя группа) Сценарий драматизации сказки «Зайкин праздник» Средняя группа Действующие лица: Муз. руководитель: Людмила Алексеевна Рассказчик- Елена.

Сценарий мюзикла по мотивам сказки С. Я. Маршака «Кошкин дом» Сценарий мюзикла по мотивам сказки С. Я. Маршака «Кошкин дом» Сценарий поможет педагогам и воспитателям коррекционных и дополнительных образовательных.
Сценарий праздника к юбилею С. Я. Маршака «Все сказки будут в гости к нам» СЦЕНАРИЙ ПРАЗДНИКА К ЮБИЛЕЮ САМУИЛА ЯКОВЛЕВИЧА МАРШАКА «Все сказки будут в гости к нам» Ведущий: — Маршака стихи мы славим, Его сказки любим.
- Свежие записи
- Шторы для кухни с балконом без окна: как выбрать идеальный вариант?
- Шторы для кухни с балконом: практичность и стиль в одном!
- Общий балкон в многоквартирном доме: особенности и правила использования
- Минеральная вата для утепления балкона изнутри: особенности и преимущества
- Мансарда с балконом в частном доме: особенности и преимущества
