Потеряли котятки
На дороге перчатки
И в слезах прибежали домой:
— Мама, мама, прости,
Мы не можем найти,
Мы не можем найти
Перчатки!
— Потеряли перчатки?
Вот дурные котятки!
Я вам нынче не дам пирога.
Мяу-мяу, не дам,
Мяу-мяу, не дам,
Я вам нынче не дам пирога!
Побежали котятки,
Отыскали перчатки
И, смеясь, прибежали домой:
— Мама, мама, не злись,
Потому что нашлись,
Потому что нашлись
Перчатки!
— Отыскали перчатки?
Вот спасибо, котятки!
Я за это вам дам пирога.
Мур-мур-мур, пирога,
Мур-мур-мур, пирога,
Я за это вам дам пирог.
=================================================
As in the English language of this verse: with little changes:
The Little kittens
losted their mittens,
on the road:
They ran to their home,
Each in tears:
— «Mother, mother,
I’m so sorry!
Dear Mum, forgive me!
Mummies, not be mad on me, please,
I was a wrong!
But
We losted our mittens!
We had losted our mittens!
We are not able to find our mittens!
So sorry for this terrible loss!
— Well, have you losted all your mittens?
Well, had you losted all your gloves?
You all are the really bad little kittens!
Well, I do not give you
any piece of this sweety fresh pie!
Meow-meow, I do not give a cake!
Meow-meow, I do not give a milk!
I do not give you a milk and a pie!
Well, so
sad little kittens
ran to find their mittens
and they manage to find each
to smile!
And they ran back to home,
Loudly shouting
this all:
— «Dear Mother,
Dear Mum,
Dear Mimmie,
We have find them! just!
There are all our mittens!
Please, take our deepest sorry,
Pardon us!
Our apologise!
Because all mittens are there now!
Because we have all each our mittens
all back!
— «Well, are you all in your mittens now?
Well, have you all in your mittens now?
Well!
Thank you, the little small kittens!
I will give you a nice piece of a pie!
just for you this for now!
Moore-Moore-Moore, a nice piece of a pie!
Moore-Moore-Moore, and a milk!
I will give you a piece of cake and a milk!
Three little kittens they lost their mittens,
And they began to cry,
Oh, mother dear, we sadly fear
Our mittens we have lost.
What! lost your mittens, you naughty kittens!
Then you shall have no pie.
Mee-ow, mee-ow, mee-ow.
No, you shall have no pie.
The three little kittens they found their mittens, .
And they began to cry,
Oh, mother dear, see here, see here,
Our mittens we have found!
Put on your mittens, you silly kittens,
And you shall have some pie.
Purr-r, purr-r, purr-r,
Oh, let us have some pie.
The three little kittens put on their mittens,
And soon ate up the pie;
Oh, mother dear, we greatly fear
Our mittens we have soiled.
What! soiled your mittens, you naughty kittens!
Then they began to sigh,
Mee-ow, mee-ow, mee-ow.
Then they began to sigh.
The three little kittens they washed their mittens,
And hung them out to dry;
Oh! mother dear, do you not hear,
Our mittens we have washed!
What! washed your mittens, then you’re good kittens,
But I smell a rat close by.
Mee-ow, mee-ow, mee-ow.
We smell a rat close by.
Читайте также: Вислоухие котята в каменске шахтинском
PS i tried to sing as a song Russian/English versa
PS Я пыталась петь английскую и русскую версии под стиль мюзикла.
Личная страничка песенки стихи о котятках и кошках (русский и английский), оригиналы и варианты)
«Потеряли котятки на дороге перчатки» (для памяти, личная странца дневника)
http://stihi.ru/2021/07/01/5624
https://proza.ru/2021/07/01/1276
«Kittens Mittens Gloves Потеряли котятки на дороге перчатки»
http://stihi.ru/2021/07/01/5781
https://proza.ru/2021/07/01/1306
* English poem (1843) and a song translated to Russian and back to English
* Английские детские стихи 1843 года в переводе на русский С.Маршака и «обратно назад» на английский
#перчатки #котятки #мама #дорога #gloves #mittens #lost #kittens #cat #pussycat #Mum #Англия #England #poem #стихи #1843
* как спела на русском и на английском
так Интернет отключили и трудно чтото запостить или найти. с трудом пробилась
если запись запостилась: а так я не могу нет выхода в Интернет с Англии Ноттингемшире
Занятие по познавательно-речевому развитию «Знакомство и пересказ произведения С. Маршака «Котятки и перчатки»
Наталья Смердова
Занятие по познавательно-речевому развитию «Знакомство и пересказ произведения С. Маршака «Котятки и перчатки»
Цель:Развитие умения пересказывать знакомое литературное произведение, разыгрывать несложные представления по знакомым литературным произведениям с использованием раздаточного дидактического материала (маски, шапочки, формирование понимания того, что из книг можно узнать много нового.
Пополнять и активизировать словарь на основе прочитанного произведения;
Учить слушать и правильно оценивать поступки героев;
Формировать умение образовывать форму единственного числа существительных, обозначающих детенышей животных (по аналогии).
Развивающая:
Развивать умение использовать в речи наиболее употребительные прилагательные, глаголы, наречия, предлоги;
Развитие умения пересказывать на основе прочитанного литературного произведения;
Формирование умения чувствовать и понимать эмоциональное состояние героя, вступать в ролевое взаимодействие с другими персонажами;
Развивать память, мышление, воображение.
Воспитывать устойчивый интерес к театрально – игровой деятельности, желание передавать образ и эмоциональное состояние героя литературного произведения;
Воспитывать через чтение книг, любовь, сострадание к животным, желание заботится о них;
Привлекать внимание детей к иллюстрированным изданиям знакомых произведений.
Материал к НОД: игрушка кошка, игрушка, котята, корзина, текст сказки, иллюстрации к сказке, перчатки, муляж –пирога, маски (шапочки) котят, кошки.
Активизация словаря: Кошечка, котятки, перчатки, пирог.
Обогащение словаря: грозная, добрая, заботливая, глупые, разноцветные, однотонные, узорчатые, сдобный.
— чтение сказки «Перчатки и котятки»;
— показ воспитателя с объяснением;
— элементы театрализации с использованием масок (шапочек);
— дидактическая игра «Доскажи словечко»
— положительный анализ занятия.
Индивидуальная работа: пополнять и активизировать словарь на основе прочитанного произведения у Дарины О., развивать умение использовать в речи наиболее употребительные прилагательные, глаголы, наречия, предлоги у Саши. М, формировать умение образовывать форму единственного числа существительных, обозначающих детенышей животных (по аналогии) у Лёни. И.
— Беседа о домашних животных;
— Чтение произведений: «Усатый полосатый», «Кошкин дом», «Правая и левая»;
— Беседа о значении книг в жизни человека;
— Рассматривание зимней одежды с различными узорами (шапки, шарфы, рукавицы, перчатки и т. д).
Ход непосредственной образовательной деятельности:
Воспитатель предлагает детям поиграть в игру «Домашние животные и их детёныши».
Цель игры: Продолжаем прививать интерес к словесным играм; развивать внимание, логическое мышление; закреплять знаний о домашних животных и их детёнышей.
Дети образуют круг. В кругу находится воспитатель с мячом, который он бросает каждому ребёнку и называет любого домашнего животного. Дети, бросая обратно воспитателю мяч, называют детёнышей домашних животных.
Читайте также: В каком возрасте котята начинают есть из миски
Воспитатель загадывает загадку:
Что за зверь со мной играет
Прячет в лапки коготки. (Кошка)
(Стук в дверь вносится корзинка с кошкой)
Воспитатель: Ребята к нам пришла в гости кошка Мурка и принесла что — то интересное. (Воспитатель вытаскивает книжку «Котятки и перчатки»). Наверное, кошка хочет чтоб мы прочитали ей сказку о её родственниках.
Воспитатель читает сказку «Перчатки и котятки»
Потеряли котятки
На дороге перчатки
И в слезах прибежали домой
-Потеряли перчатки?
Вот дурные котятки!
Я вам нынче не дам пирога.
Я вам нынче не дам пирога!
Побежали котятки,
Отыскали перчатки
-Отыскали перчатки?
Вот спасибо, котятки!
-О ком эта сказка? (О кошке с котятами)
-Что случилось с котятами? (Котята потеряли перчатки)
— Что сказала мама кошка котятам? (Я вам нынче не дам пирога)
— Какая была кошка по характеру? (Строгая, справедливая, любящая и т. д)
— Какие были котятки по характеру? (глупые, неряшливые)
— В конце сказки, что произошло? (Котята нашли свои перчатки)
— Ребята, а как надо относиться к вещам? (аккуратно, бережно)
Воспитатель предлагает детям пересказать сказку (опрос двух детей)
У нашего котища (показывают, какие глазища у кота)
У нашего котища (показать, какие длинные усы у кота)
У нашего котища (показать, острые цапки – царапки)
У нашего котища (движения от головы вверх)
Моется котища (показать, как умывается — потереть кисти рук, а затем щёчки)
Вечером охотится (крадучи шагают на носочках)
И играет в ладушки (разбиться по парам и играть в ладошки)
Дидактическая игра «Скажи по другому»
— формировать умение реализовывать коммуникативные навыки в соответствии с правилами речевого общения;
— развивать умение подбирать синонимы (слова, близкие по значению).
В этой игре необходимо подобрать как можно больше слов – эпитетов к существительному.
Дети: грозная, добрая, пушистая, заботливая, вежливая, большая.
Воспитатель: Котята
Дети: маленькие, глупые, милые, добрые, хитрые.
Воспитатель: Перчатки
Дети: большие, маленькие, красивые, узорчатые, разноцветные, однотонные.
Дети: сладкий, вкусный, сдобный, большой, маленький, цветной.
Воспитатель предлагает детям обыграть сказку, раздавая детям маски (шапочки, чтобы вызвать желание у детей передать эмоциональное состояние героев, вступая в ролевое взаимодействие с другими персонажами сказки.
Аня, что ты сегодня нового узнал (а).
Ваня, что тебе сегодня было интересно…
Маша, чему ты сегодня научился (лась).
Надя, что ты теперь можешь сделать сам (а).
Отчет по самообразованию Тема: «Развивать эмоциональную отзывчивость детей средствами фольклора». Цель: развивать эмоциональную речь детей средствами фольклора.
Проект по театрализации «В гостях у Сказки» Проект Тема: Театрализованная студия «В гостях у сказки» Долгосрочный проект. (с сентября по май) Возраст: Средняя группа. Цель: Создать.
Сценарий драматизации сказки «Перчатки» С. Маршака в младшей группе
Юлия Морогова
Сценарий драматизации сказки «Перчатки» С. Маршака в младшей группе
Сценарий драматизации сказки «Перчатки» С. Маршака.
Младшая группа.
Цель: развитие умения имитировать характерные действия персонажей, передавать эмоциональное состояние.
2 ширмы леса (для бельчат и ежей, стол, скатерть, посудка, пирог, скамейка для котят, стульчики (для бельчат и ежей, корзинка с орешками, перчатки, прищепки, бант на ленточке, палочки, музыкальное сопровождение.
Дети и ведущий под музыку заходят в зал.Здороваются с гостями и занимают свои места: котята на скамейку, бельчата и ежи за ширмы.
Ведущий: Жили-были котятки, они всегда носили теплые перчатки.
Выходят котятки в перчатках и поют песенку:
Читайте также: Можно ли котенку печеночный паштет
Носим теплые перчатки.
Котята бегают за бантиком.
Ведущий:Говорила мама-кошка маленьким котяткам: «Научиться, дети-крошки маму слушать надо!»
Разбрасывают перчатки. На костюмы ежей прикрепляются перчатки прищепками.
Ведущий: Потеряли котятки на дороге перчатки и в слезах прибежали до-мой.
Выходит мама-кошка и к ней подбегают котята.
Котенок 1: Мама! Мама! Прости, мы не можем найти, мы не можем найти перчатки!
Мама-кошка: Потеряли перчатки? Вот какие котятки, я вам больше не дам пирога. Мяу, мяу, не дам! Я вам нынче не дам пирога!
Поспешите-ка в лес поскорей,
О пропаже спросите зверей,
Может, видел из них кто перчатки?
Ведущий: Вот по лесу котята идут, грустно песню поют.
Потеряли мы перчатки.
Где перчатки нам найти?
Не найдут нигде перчатки.
Смотрят вдруг, а по кустам,
Котятки садятся на скамейку.
Выходят бельчата и исполняют танец с орешками.
Котенок 3 (выбегает к бельчатам): Эй, бельчата, погодите, нам котятам, по-могите.
Белочка 1: По деревьям мы скакали, под кустом ежей видали.
Белочка 2: На иголках несли перчатки. Может, для своих ежаток?
Белочки убегают за ширму, выходят ежи и исполняют танец.
Вот перчатки на спине,
Котенок 4 (выбегает): Ежик, ежик, погоди, нам котятам помоги!
Я нашел ваши перчатки.
Котятки подходят к ежам и забирают свои перчатки, одевают. подбе-гают к маме-кошке, окружают ее.
Котенок 5: Мамочка, ты нас прости, и скорей домой пусти!
Отыскали перчатки.
Котятки, а кто вам помогал искать перчатки? (бельчата, ежи)
Исполняется совместный танец. И выходят на поклон.
Мама-кошка: Молодцы все! Я за это вам дам пряника!



Фотоотчёт о драматизации сказки «Муха-Цокотуха» в средней группе Драматизация сказки «Муха-Цокотуха»в средней группе. Цель: • формирование интереса к театральной деятельности; • развитие у детей выразительности.
Инсценировка «Перчатки» по мотивам стихотворения С. Я. Маршака «Перчатки» Инсценировка «Перчатки». 2 младшая группа, кружок » Потешка» Герои: котята, мама Кошка, Белочки, Зайчики, Ежик. По мотива стихотворения.
Конспект игры-драматизации русской народной сказки «Заюшкина избушка» во второй младшей группе Тема: Только трудом держится дом. (Игра – драматизация по сказке «Заюшкина избушка») Цель: целостное духовно-нравственное и социальное развитие.

Конспект игры-драматизации сказки «Теремок» в средней группе Конспект игры-драматизации сказки «Теремок» в средней группе «Улыбка» Воспитатель Нетесова Т. А. Цель: создание условий для формирования.
Конспект открытого занятия по экологии во второй младшей группе «Овощи» с элементами драматизации сказки «Репка» тема: «Овощи», с элементами драматизации русской народной сказки «Репка». Интеграция – Художественное творчество. Развитие речи. Цель: формировать.
«Котята-поварята». Развлечение о мотивам стихотворения С. Я. Маршака «Перчатки» в средней группе, посвященное Дню 8 Марта КОТЯТА-ПОВАРЯТА По мотивам стихотворения С. Я. Маршака «Перчатки». Использованы журналы М. р. 1,4- 2011,1-2010 (с. 31) Звучит песня группы Непоседы.
Сценарий драматизации по мотивам сказки Братьев Гримм и одноименного мультипликационного фильма «Бременские музыканты» Сценарий драматизации по мотивам сказки Братьев Гримм и одноименного мультипликационного фильма «Бременские музыканты» Подготовительная.
Сценарий драматизации сказки «Зайкин праздник» (средняя группа) Сценарий драматизации сказки «Зайкин праздник» Средняя группа Действующие лица: Муз. руководитель: Людмила Алексеевна Рассказчик- Елена.

Сценарий мюзикла по мотивам сказки С. Я. Маршака «Кошкин дом» Сценарий мюзикла по мотивам сказки С. Я. Маршака «Кошкин дом» Сценарий поможет педагогам и воспитателям коррекционных и дополнительных образовательных.
Сценарий праздника к юбилею С. Я. Маршака «Все сказки будут в гости к нам» СЦЕНАРИЙ ПРАЗДНИКА К ЮБИЛЕЮ САМУИЛА ЯКОВЛЕВИЧА МАРШАКА «Все сказки будут в гости к нам» Ведущий: — Маршака стихи мы славим, Его сказки любим.
- Свежие записи
- Шторы для кухни с балконом без окна: как выбрать идеальный вариант?
- Шторы для кухни с балконом: практичность и стиль в одном!
- Общий балкон в многоквартирном доме: особенности и правила использования
- Минеральная вата для утепления балкона изнутри: особенности и преимущества
- Мансарда с балконом в частном доме: особенности и преимущества
