Содержание:
Во второй половине 19 века, в несколько этапов, произошло объединение двух зависимых от Турции европейских государств — Молдавии и Валахии. Первоначально наименование объединенного государственного образования было определено в 1858 году на Парижской конференции как «Соединенные княжества Молдова и Валахия». Во многом инициированное молодыми молдаванами, некоторые из которых получили образование во Франции, это объединение проходило стремительно. Стремительно решались вопросы наименования объединенной нации, языка и государства, формирования государственных органов, армии, общих границ и денежной системы.
Мы, молдаване, по-разному оцениваем добровольный отказ от государственности наиболее молодой и активной частью элиты запрутских молдаван. Возможно, объединение двух близкородственных народов сыграло определенную позитивную роль в их политическом и экономическом развитии. Однако, по глубокому убеждению авторов, решение о наименовании государства, нации и языка (Румыния, румыны, румынский язык) было глубоко ошибочным.
Основана эта ошибка на убеждении некоторых наиболее активных «объединителей» в происхождении молдаван и валахов от римских колонистов, в основу которого были положены домыслы, предположения и пожелания отдельных летописцев, валашской интеллигенции, а также некоторых представителей молдавской элиты середины 19 века.
«Тот, кто контролирует прошлое, контролирует будущее, а тот, кто контролирует настоящее — контролирует прошлое»
Русско — Молдо/Румынский
Предисловие
Во второй половине 19 века, в несколько этапов, произошло объединение двух зависимых от Турции европейских государств — Молдавии и Валахии. Первоначально наименование объединенного государственного образования было определено в 1858 году на Парижской конференции как «Соединенные княжества Молдова и Валахия». Во многом инициированное молодыми молдаванами, некоторые из которых получили образование во Франции, это объединение проходило стремительно. Стремительно решались вопросы наименования объединенной нации, языка и государства, формирования государственных органов, армии, общих границ и денежной системы.
Мы, молдаване, по-разному оцениваем добровольный отказ от государственности наиболее молодой и активной частью элиты запрутских молдаван. Возможно, объединение двух близкородственных народов сыграло определенную позитивную роль в их политическом и экономическом развитии. Однако, по глубокому убеждению авторов, решение о наименовании государства, нации и языка (Румыния, румыны, румынский язык) было глубоко ошибочным.
Основана эта ошибка на убеждении некоторых наиболее активных «объединителей» в происхождении молдаван и валахов от римских колонистов, в основу которого были положены домыслы, предположения и пожелания отдельных летописцев, валашской интеллигенции, а также некоторых представителей молдавской элиты середины 19 века.
«Тот, кто контролирует прошлое, контролирует будущее, а тот, кто контролирует настоящее — контролирует прошлое»
Словарь
bostan слово является молдавским crîşmă слово является молдавским cârciumă слово является румынским curcubetă слово является румынским dovleac слово является румынским
asuprire слово является молдавским robie слово является общим aservire слово является румынским
a asupri слово является молдавским a înrobi слово является общим a aservi слово является румынским
înrobitor слово является общим
porc слово является молдавским mistreţ слово является общим vier слово является румынским
cabardinca (dans) слово является общим
cabardini слово является общим
crîşmar слово является молдавским cârciumar слово является румынским
crîşmăriţă слово является молдавским cârciumăreasă слово является румынским
de crîşmă слово является молдавским de cârciumă слово является румынским
de/din bostan слово является молдавским de/din dovleac слово является румынским
bostănel слово является молдавским crîşmuliță слово является молдавским cârciumioară слово является румынским dovlecel слово является румынским
cablu слово является общим
cabernet слово является общим
guvern слово является молдавским cabinet слово является общим birou слово является общим cabinet de miniştri слово является румынским
cabină слово является общим
toc (la pantofi) слово является общим
tocuşor слово является общим
navigaţie de coastă слово является общим cabotaj слово является общим
brişcă слово является молдавским cabrioletă (autom.) слово является общим trăsură mică слово является румынским
Читайте также: Кошка родила только половину котят
dacă ar fi să. слово является общим
purtător al unui orden слово является молдавским partener de dans слово является общим galant слово является общим bărbat amabil слово является общим cavaler слово является румынским titlu onorific слово является румынским
călăraş слово является молдавским cavalerist слово является общим
cavalcadă слово является общим
dezordine слово является молдавским haos слово является румынским
viclenie слово является молдавским uneltire слово является молдавским intrigă слово является румынским şiretlic слово является общим
uneltitor слово является молдавским viclean слово является молдавским intrigant слово является румынским
peşteră слово является молдавским cavernă слово является молдавским cavitate într-un ţesut organic (med.) слово является румынским grotă (geol.) слово является румынским
caucazieni слово является общим
harbuz слово является молдавским pepene verde слово является румынским
ghilimele слово является общим
gloată слово является молдавским comunitate de evrei (Polonia) слово является общим adunătură слово является румынским ceată gălăgioasă слово является румынским
han (tătar) слово является общим
hanat слово является общим
poponeţ слово является молдавским opaiţ слово является общим
vin de cahors слово является общим
cadastru слово является общим
cădelniţă слово является общим
a cădelniţa слово является общим a tămîia слово является общим
putină слово является общим
de putină слово является общим
cadru слово является общим
cadril слово является общим
cadre слово является молдавским resurse umane слово является общим
mărul lui Adam слово является общим
margine слово является общим bentiță слово является общим bordură слово является румынским
cu tivitură слово является молдавским cu margine слово является общим cu bordură слово является румынским
zilnic слово является молдавским cotidian слово является румынским
fiecare слово является общим oricine слово является общим
mătincă слово является молдавским pasămite (pop.) слово является молдавским pesemne слово является румынским probabil слово является румынским
Русско — Молдо/Румынский
Предисловие
Во второй половине 19 века, в несколько этапов, произошло объединение двух зависимых от Турции европейских государств — Молдавии и Валахии. Первоначально наименование объединенного государственного образования было определено в 1858 году на Парижской конференции как «Соединенные княжества Молдова и Валахия». Во многом инициированное молодыми молдаванами, некоторые из которых получили образование во Франции, это объединение проходило стремительно. Стремительно решались вопросы наименования объединенной нации, языка и государства, формирования государственных органов, армии, общих границ и денежной системы.
Мы, молдаване, по-разному оцениваем добровольный отказ от государственности наиболее молодой и активной частью элиты запрутских молдаван. Возможно, объединение двух близкородственных народов сыграло определенную позитивную роль в их политическом и экономическом развитии. Однако, по глубокому убеждению авторов, решение о наименовании государства, нации и языка (Румыния, румыны, румынский язык) было глубоко ошибочным.
Основана эта ошибка на убеждении некоторых наиболее активных «объединителей» в происхождении молдаван и валахов от римских колонистов, в основу которого были положены домыслы, предположения и пожелания отдельных летописцев, валашской интеллигенции, а также некоторых представителей молдавской элиты середины 19 века.
«Тот, кто контролирует прошлое, контролирует будущее, а тот, кто контролирует настоящее — контролирует прошлое»
Словарь
batic слово является молдавским năframă слово является румынским
cosit слово является общим
privaz слово является молдавским herghelie de cai слово является молдавским stol (de cocostîrci) слово является молдавским ferestrei) слово является молдавским uşor (al uşii слово является молдавским banc (de pești) слово является общим pervaz слово является румынским turmă слово является румынским cârd слово является румынским cercevea слово является румынским
motan слово является общим
cazan слово является общим
ceaun слово является общим gamelă слово является общим
cazangerie cazangerie слово является молдавским
mîţişor слово является молдавским motănaş слово является общим pisic слово является румынским pisoi слово является румынским
Читайте также: Что делать если собака боится котенка
a preţui слово является общим a evalua слово является общим a cota слово является общим
a fi preţuit слово является общим a fi evaluat слово является общим a se cota слово является общим
cotare слово является общим evaluare слово является общим
cotletă слово является молдавским pârjoală слово является общим
săpătură слово является молдавским excavaţie слово является румынским groapă de fundaţie слово является румынским
dolină слово является молдавским văiugă слово является молдавским depresiune слово является румынским
taşcă слово является молдавским desagă слово является общим traistă слово является румынским
cotedj слово является молдавским vilă слово является общим reşedinţă слово является румынским
cafea слово является общим
fierbător de cafea слово является молдавским ibric слово является общим
cofeină слово является общим
cafegiu слово является общим
bluză слово является общим
căpăţînă (de curechi) слово является молдавским cocean (de varză) слово является румынским
a umbla din loc în loc слово является молдавским a bejănări слово является молдавским a pribegi слово является румынским a migra слово является румынским
rătăcitor слово является молдавским nomad слово является румынским
fochist слово является общим
a amorţi слово является молдавским a îngheţa слово является общим a înţepeni (de frig) слово является румынским
cociorvă слово является молдавским vătrai слово является румынским
ciocan (de curechi) слово является молдавским cocean (de varză) слово является румынским
muşinoi слово является молдавским muşuroi слово является румынским
cu muşinoaie слово является молдавским cu hopuri слово является румынским
stînă слово является молдавским saivan слово является румынским
iubitor de mîţe слово является молдавским amator de pisici слово является румынским
mîţesc слово является молдавским felin слово является румынским de pisici слово является румынским
pungă слово является молдавским portofel слово является румынским
traistă слово является молдавским sacoşă слово является румынским coşuleţ слово является румынским
mîţă слово является молдавским cange слово является молдавским colţar (tehn.) слово является румынским pisică (zool.) слово является румынским gheară слово является общим
grozăvie слово является молдавским coşmar слово является румынским
pîngărire слово является молдавским nelegiuire слово является молдавским sacrilegiu слово является румынским profanare слово является румынским
сoeficient слово является общим
pe ascuns слово является общим pe furiş слово является общим
cercetător слово является молдавским etnograf regional слово является румынским
de ţinut слово является молдавским local слово является молдавским regional слово является румынским
unghiular слово является молдавским de temelie слово является общим
colţişor слово является молдавским capăt слово является молдавским căpeţel слово является румынским margine слово является общим
furt слово является общим hoţie слово является общим
ţară слово является молдавским ţinut слово является молдавским capăt слово является молдавским margine слово является общим regiune слово является румынским extremitate слово является румынским limită слово является румынским
din cale afară слово является молдавским extrem слово является румынским
îndepărtat слово является молдавским marginal слово является общим ultim слово является румынским
extremă слово является молдавским margine слово является общим extremitate слово является румынским limită слово является румынским
cracoviană (dans polonez) слово является общим
Русско — Молдо/Румынский
Предисловие
Во второй половине 19 века, в несколько этапов, произошло объединение двух зависимых от Турции европейских государств — Молдавии и Валахии. Первоначально наименование объединенного государственного образования было определено в 1858 году на Парижской конференции как «Соединенные княжества Молдова и Валахия». Во многом инициированное молодыми молдаванами, некоторые из которых получили образование во Франции, это объединение проходило стремительно. Стремительно решались вопросы наименования объединенной нации, языка и государства, формирования государственных органов, армии, общих границ и денежной системы.
Читайте также: Почему котенок ведет себя агрессивно
Мы, молдаване, по-разному оцениваем добровольный отказ от государственности наиболее молодой и активной частью элиты запрутских молдаван. Возможно, объединение двух близкородственных народов сыграло определенную позитивную роль в их политическом и экономическом развитии. Однако, по глубокому убеждению авторов, решение о наименовании государства, нации и языка (Румыния, румыны, румынский язык) было глубоко ошибочным.
Основана эта ошибка на убеждении некоторых наиболее активных «объединителей» в происхождении молдаван и валахов от римских колонистов, в основу которого были положены домыслы, предположения и пожелания отдельных летописцев, валашской интеллигенции, а также некоторых представителей молдавской элиты середины 19 века.
«Тот, кто контролирует прошлое, контролирует будущее, а тот, кто контролирует настоящее — контролирует прошлое»
Словарь
criză слово является молдавским acces (med.) слово является румынским
criză слово является общим
strigăt слово является общим ţipăt слово является румынским urlet слово является общим
ţipător слово является румынским strident слово является румынским
flecar слово является молдавским cerăreţ слово является молдавским gâlcevitor слово является румынским limbut слово является румынским
cişmea слово является молдавским izvor слово является румынским
oală de lut слово является молдавским ulcior слово является общим
crimă слово является молдавским infracţiune слово является румынским
criminalist слово является общим
criminalistică слово является общим
crimplen (textil.) слово является общим
lecuire prin răcire слово является молдавским crioterapie слово является румынским
gheaţă) слово является общим corp solid în formă de poliedru(
de sare слово является общим cleştar (poetic) слово является общим cristal слово является общим
cristalizator слово является общим
cristalizare слово является общим
cristalografie слово является общим
limpede слово является общим cristalin слово является общим transparent слово является румынским
normă слово является молдавским criteriu слово является румынским
beşteleală слово является молдавским critică слово является общим mustrare слово является румынским
a săpuni слово является молдавским a critica слово является общим a biciui (fig.) слово является общим
a răcni слово является молдавским a striga слово является общим a țipa слово является румынским
strigător слово является общим țipător слово является румынским ostentativ слово является румынским
casă слово является молдавским adăpost слово является общим acoperiş слово является общим
sîngeriu слово является молдавским însîngerat слово является общим de sânge слово является румынским
sistem circulator sangvin слово является общим
picătură de sînge слово является общим
acoperiş слово является общим
de acelaşi sînge слово является молдавским consangvin слово является румынским
cruzime слово является молдавским ferocitate слово является румынским
sîngeros слово является молдавским feroce слово является румынским crud слово является румынским
hemoragie слово является общим
circulaţia sîngelui слово является общим
vampir слово является молдавским satrap слово является общим tiran слово является румынским
vărsare de sînge слово является молдавским măcel слово является румынским
hemoragie слово является общим
sînge слово является общим
de sînge слово является общим sîngeriu слово является общим
a croi слово является молдавским a schiţa слово является молдавским a plănui слово является румынским
croire слово является молдавским croială слово является румынским
iepure de muscă слово является молдавским iepure de casă слово является румынским
craul (sport) слово является общим
afară de слово является молдавским cu excepţia слово является румынским
muchie слово является молдавским margine слово является общим betelie слово является румынским bordură слово является румынским
a hăcui слово является молдавским a fărma слово является общим a strica слово является румынским
vas pentru agheasmă слово является молдавским agheasmatar слово является румынским
a stropi слово является общим a picura слово является общим
migălos слово является молдавским meticulos слово является румынским
cîrtiţă слово является молдавским orbeţ слово является румынским
blajin слово является молдавским blând слово является румынским
- Свежие записи
- Шторы для кухни с балконом без окна: как выбрать идеальный вариант?
- Шторы для кухни с балконом: практичность и стиль в одном!
- Общий балкон в многоквартирном доме: особенности и правила использования
- Минеральная вата для утепления балкона изнутри: особенности и преимущества
- Мансарда с балконом в частном доме: особенности и преимущества
