Содержание:
- Завалинка в месенджерах
- Кто на завалинке
- Добрый вечер! Может быть кто-то помнит в конце 60х по радио передавали песню — «танго про котёнка» в исполнении японских детей, кажется девочек?
- Котенок по имени танго
- Танго маленьких котят.
- Ai Nonaka — Black Cat Tango | Текст песни и Перевод на русский
- Топ 9 Самых знаменитых кошатников в мире
- Писатели
- Художники
- Политики
- Музыканты

чтобы оставлять комментарии к публикациям и выставлять оценки.
Завалинка в месенджерах
Кто на завалинке
Добрый вечер! Может быть кто-то помнит в конце 60х по радио передавали песню — «танго про котёнка» в исполнении японских детей, кажется девочек?
Добрый вечер! Может быть кто-то помнит в конце 60х по радио передавали песню — «танго про котёнка» в исполнении японских детей, кажется девочек?
Анатолий! Посмотрите заявку: 267758 #90 от 16 февраля 2012 года. Там это танго есть.
Огромное спасибо. Это именно то что я искал.
Оригинал — итальянская детская песня «Volevo un gatto nero», победила в фестивале
«Zecchino d’oro» 1969 года. В Италии до сих пор популярна:
Уважаемый Nonloso, спасибо большое за информацию и добавочки. И небольшое уточнение. Группа PMMP -финская и исполнение тоже на финском. Вот ссылка
PMMP — Mustan Kissan Tango («Volevo un gatto nero», finnish version, MegaElita-2)
Спасибо Вам за объяснение, буду знать :).
Вот, кстати, первая исполнительница Кристина д’Авена четырех лет.
С Вашего позволения, еще несколько уточнений (для полноты темы :).
Первой исполнительницей была не Кристина, а Винченца Пасторелли, тоже четырех лет. Авторы песенки Франческо и Марио Пагано, Армандо Соричилло и Франческо Саверио Мареска. Впервые прозвучала в эфире 11 марта 1969 по телеканалу РАИ в ходе трансляции фестиваля «Zecchino d’oro». Уже в октябре того же года вышла пластинка записанная японским мальчиком Osamu Minagawa. За год было продано более 3 миллионов копий! В 2010 вышло несколько релизов песенки, как в Италии, так и в Японии.
С Вашего позволения, еще несколько уточнений (для полноты темы .
Первой исполнительницей была не Кристина, а Винченца Пасторелли, тоже четырех лет. Авторы песенки Франческо и Марио Пагано, Армандо Соричилло и Франческо Саверио Мареска. Впервые прозвучала в эфире 11 марта 1969 по телеканалу РАИ в ходе трансляции фестиваля «Zecchino d’oro». Уже в октябре того же года вышла пластинка записанная японским мальчиком Osamu Minagawa. За год было продано более 3 миллионов копий! В 2010 вышло несколько релизов песенки, как в Италии, так и в Японии.
Огромное всем спасибооо. Я даже не подозревал что существует сколько вариатов. Слышал очень давно только японский вариант.
Ещё раз большое спасибо всем кто откликнулся.
Котенок по имени танго


日本の夢・Nihon no yume запись закреплена
Потрясающе милую старую японскую песню с историей хотелось бы представить вашему вниманию. «Танго черного кота» впервые увидела свет в 1969 на Zecchino d’Oro — международном телевизионном конкурсе-фестивали детской песни, который проводится в Италии с 1959 года. Песню написала группа итальянских композиторов, и изначально она была исполнена на итальянском, но в тот же год ее переложили на японский язык. Исполнителем выбрали шестилетнего Осаму Минагаву (первая аудиозапись в посте). И вскоре после выхода японской версии песни она стала настоящим хитом — достигла первого места в чарте Орион, а сам Минагава стал самым юным исполнителем в истории, продажи пластинок которого составили свыше миллиона копий — а продано было целых три миллиона копий! Интересно то, что текст японской песни практически не связан с итальянской версией — общие у них только мелодия и общий образ «черного кота». Песня в Японии до сих пор достаточно известна и не раз перепевалась, ее нередко используют для детских выступлений. Перевод песни с японского (ссылка на переводчика под картинкой):
Читайте также: В хорошие руки котят в жуковском
Kuroneko no tango — Танго чёрного кота
Ты мой красивый чёрный кот,
Красная ленточка тебе очень идёт,
Однако иногда ты выставляешь когти,
И ранишь моё сердце.
Припев.
Танго чёрного кота, танго чёрного кота,
Мой любимый это чёрный кот,
Танго чёрного кота, танго чёрного кота,
И если заглянешь в его глаза, увидишь своеволие.
Когда ты, такой восхитительный, идёшь по городу,
Противные бродячие кошки зовут тебя,
Но если ты клюнешь на их вкусную наживку,
Тогда потом не плачь.
Если ночью погаснут все огни,
Твои глаза будут как серебряные звёзды,
Глаза чёрного кота будут ярко светиться,
Ночь всегда принадлежит тебе.
Глаза чёрного кота будут ярко светиться,
Ночь всегда принадлежит тебе.
Танго чёрного кота, танго чёрного кота,
Мой любимый это чёрный кот,
Однако если он слишком расшалится,
Я спрячу от него его вкусную еду!
Ниже в посте представлены три варианта исполнения песни на японском языке и три в изначальном варианте, на итальянском языке.
Танго маленьких котят.
1) Один котенок рыжий не любит так котлеты,
не любит так конфеты, как любит танцевать.
с утра до ночи пляшет он под магнитофон,
то левой лапкой машет, то правой машет он.
Пр.
А он танцует танго, танго, танго,
он очень любит танцевать и напевать:
«Кто не танцует танго, танго, танго ,
тот очень много в жизни может потерять.»
2) А эту песню в детстве пела ему мама
укачивая сына раннею весной,
а листья под окошком шептали об одном
«ты скоро-скоро станешь большим-большим котом
Пр.
А он танцует танго, танго, танго,
он очень любит танцевать и напевать:
«Кто не танцует танго, танго, танго ,
тот очень много в жизни может потерять.»
Спасибо Елене за присланный 3 куплет:
3) Большим, конечно, стал он.
Но, вспоминая детство, танцует иногда…
И танго не скучает — с ним оно всегда !
Пр.
А он танцует танго, танго, танго,
он очень любит танцевать и напевать:
«Кто не танцует танго, танго, танго ,
тот очень много в жизни может потерять.»
С Новым Годом. А вот и мои шутливые стихи на эту песенку…
Чуток осовремененные…
«НИРВАНА МАЛЕНЬКИХ КОТЯТ»
(моя песенка на музыку Миногава Осаму
«Танго маленьких котят»)
1. Один котёнок рыжий не любит так конфеты,
Пивасик, сигареты, как любит «Интернет»…
С утра до ночи в «Нэте» ждут его друзья,
Нирвана, кайф, запайка… Уйти никак нельзя…
Припев:
А он играет в «Нэте», в «Нэте», в «Нэте»…
Он очень любит там играть и напевать:
«Кто не играет в «Нэте», в «Нэте», в «Нэте»,
Тот очень много в жизни может потерять. »
2. Он в виртуальном мире завис, как в паутине…
Запутался в «Линейке» … И в «Контре» он застрял…
Там, во Всемирной Сети, правит бал Игра.
Котёнок не скучает – ведь с «Нэтом» он всегда.
Припев: …
3. А матери Котёнка хватает «игроманий» –
Она его не может дозваться на обед…
И он уже не просит «красный лисапед»…
И «танчики» забросил… Он хочет только «Нэт».
Припев: …
4. Он взрослым скоро станет, высоким и красивым…
Авто он стильный купит… И в дом возьмёт жену…
Но, вспоминая детство, в «Интернет – игру»
Он снова погрузится… Лишь там его найдут…
Припев: …
И он конечно вырос
Красивым и солидным
Завёл автомашину
И в дом привёл жену
Но вспоминая детство танцует иногда
Танго не расстанусь с тобой я никогда!
Читайте также: Можно ли мыть новорожденных котят если кошка их бросила
Ai Nonaka — Black Cat Tango | Текст песни и Перевод на русский
kimi wa kawaii boku no kuroneko
akai ribon ga yoku ni au yo
dakedo tokidoki tsume o dashite
boku no kokoro o nayamaseru
kuroneko no tango tango tango
boku no koibito wa kuroi neko
kuroneko no tango tango tango
neko no me no you ni kimagure yo
suteki na kimi ga machi o arukeba
warui doraneko koe o kakeru
oishii esa ni ikarechatte
ato de naite mo shiranai yo
kuroneko no tango tango tango
boku no koibito wa kuroi neko
kuroneko no tango tango tango
neko no me no you ni kimagure yo
yoru no akari ga minna kiete mo
kimi no hitomi wa gin no hoshi yo
kirakira hikaru kuroneko no me
yoru wa itsumo kimi no mono sa
kuroneko no tango tango tango
boku no koibito wa kuroi neko
kuroneko no tango tango tango
neko no me no you ni kimagure yo
kirakira hikaru kuroneko no me
yoru wa itsumo kimi no mono sa
kuroneko no tango tango tango
boku no koibito wa kuroi neko
dakedo anmari itazura suru to
aji no himono wa oazuke da yo
Один котенок рыжий не любит так котлеты,
Не любит так конфеты, как любит танцевать.
С утра до ночи пляшет он под магнитофон,
То левой лапкой машет, то правой машет он.
А он танцует танго, танго, танго, он очень любит танцевать и напевать:
«Кто не танцует танго, танго, танго , тот очень много в жизни может потерять.»
Такую песню в детстве пела его мама,
Укачивая сына вечернею порой,
А листья за окошком шептали об одном:
-Ты скоро-скоро вырастешь большим-большим котом!
А он танцует танго, танго, танго, он очень любит танцевать и напевать:
«Кто не танцует танго, танго, танго , тот очень много в жизни может потерять.»
И он, конечно, вырос красивым и солидным,
С портфелем ходит важно, учёным стал котом,
Но вспоминая детство, танцует иногда,
И с ним не расстаётся танго никогда!
А он танцует танго, танго, танго, он очень любит танцевать и напевать:
«Кто не танцует танго, танго, танго , тот очень много в жизни может потерять.»
Топ 9 Самых знаменитых кошатников в мире
Говорят, что выбор домашнего питомца может многое сказать о человеке. Кто-то предпочитает собак, кто-то — попугайчиков, а некоторые держат дома игуану или даже крокодила. Армия любителей кошек огромна, и в ее рядах — гении мира искусства, кино и политики.
Писатели
Эрнест Хэмингуэй
Знаменитый американский писатель для многих был и остается эталоном настоящего мужчины — солдата, авантюриста, любителя крепких напитков и женщин. Но этот, прошедший через многое, достаточно сложный и суровый человек, был неравнодушен к кошкам.
Причем до такой степени, что построил для них целый «дом»: на кубинской вилле писателя есть башня-маяк, второй этаж которой был полностью отдан во владение многочисленных кошек. Есть версия, хотя и не подтвержденная, что знаменитое произведение «Старик и море» было написано на первом этаже этой башни.
Хэмингуэй нередко упоминает кошек в своих романах, рассказывая. В частности, о том, как его кот искал и приносил хозяину рассыпавшиеся по полу таблетки для снятия абстинентного синдрома.
Читайте также: Как понять что котенок умирает 1 неделя

«Любовь» Папы (одно из прозвищ писателя) и котов началась с маленького котенка, подаренного другом. У пушистого малыша была одна особенность: шесть пальцев на каждой лапе. Котенок по имени Снежок стал родоначальником клана шестипалых кошек, который и по сей день живет на острове Ки-Уэст во Флориде. Сейчас здесь расположен дом-музей писателя.
Иосиф Бродский
Любимый многими русский поэт, лауреат Нобелевской премии по литературе Иосиф Бродский был заядлым кошатником. Всю жизнь кошки были рядом с ним. Бродский неоднократно заявлял, что если теория о переселении душ верна и загробная жизнь существует, то он обязательно воплотится в кота.

Находила в поэте сходство с котом и великая Анна Ахматова. Она даже звала его «рыжим» в честь своего кота. Жил ли поэт в Питере, Москве, Нью-Йорке или Венеции, повсюду с ним жили его коты, некоторым из которых посвящены стихи и эссе.

Бродский даже разговор с другом мог закончить кошачьим «мяу»! Последним его питомцем был кот по имени Миссисипи, безумно тосковавший по своему хозяину, когда тот скончался в больнице Нью-Йорка.
Художники
Пабло Пикассо
Питал слабость к усатым созданиям и знаменитый испанец — Пабло Пикассо. Он неоднократно изображал кошек на своих полотнах, в свойственной ему абстрактной манере.
Пикассо заявлял, что обожает кошек, но не изнеженных домашних любимцев, валяющихся на диванных подушках, а «взлохмаченных» бродяг, «пролетариев» кошачьего мира.

Художник отождествлял кошку с женской душой: нежной, ласковой, взбалмошной и непредсказуемой.
Огюст Ренуар
Самый светлый и радостный представитель импрессионизма, Ренуар писал женщин, цветы, детей и кошек. Что еще может вызвать положительные эмоции?

Как и Пикассо, Ренуар находил, что кошки похожи на женщин, а настоящие женщины — на кошек.

Художник писал портреты девушек с кошками и кошек, без какой-либо компании.
Политики
Уинстон Черчилль
Великий британский политик, дважды премьер-министр Великобритании, лауреат Нобелевской премии сэр Уинстон Черчилль внешне несколько напоминал бульдога, о чем нередко напоминали недоброжелатели и карикатуристы.

Но в качестве домашних питомцев сэр Уинстон всегда держал котов. Сначала это были Микки и Танго, затем кот по имени Нельсон и, наконец — любимец Джок, без которого Черчилль даже не садился обедать!
Екатерина II Великая
Русская императрица боготворила кошек. В Петербурге, в Зимнем дворце постоянно проживало великое множество этих животных. Правда, по «законам жанра», породистые питомцы обитали во дворце и личных покоях самодержицы, а «дворняжки» — на кухне и в подвалах.

Екатерина самолично вывела новую породу, получившую название «русская голубая» и котята нередко становились подарком для важных гостей.

Музыканты
Фреди Меркьюри
Лидер группы Queen тоже был айлурофилом — любителем кошек. Любимые создания не только жили рядом с музыкантом, но и сопровождали его на гастролях.

Когда его любимая кошка Тиффани заболела, у нее обнаружили рак, Фреди прервал гастроли ради того, чтобы провести вместе ее последние часы.
Сергей Шнуров
Популярный и единственный в своем роде российский исполнитель Шнур, лидер группировки Ленинград, также поклонник кошачьих.

Кот породы «бурманская» живет вместе с певцом, а еще один постоянно навещает его на даче. Впрочем, полосатый бродяга остается свободным, приходя лишь когда захочет.
Джон Леннон
Да, и знаменитый лидер Битлов поклонялся котам. Еще в юности у него был любимый кот Элвис, оказавшийся кошкой и родивший прелестных котят.

Позднее страсть мужа разделила его жена, Йоко Оно. Вместе они завели двух котов — белого и черного.
- Свежие записи
- Шторы для кухни с балконом без окна: как выбрать идеальный вариант?
- Шторы для кухни с балконом: практичность и стиль в одном!
- Общий балкон в многоквартирном доме: особенности и правила использования
- Минеральная вата для утепления балкона изнутри: особенности и преимущества
- Мансарда с балконом в частном доме: особенности и преимущества
- Правообладателям
- Политика конфиденциальности
Кот и пёс © 2023
Информация, опубликованная на сайте, носит исключительно ознакомительный характер
