Котенок по английски перевод с транскрипцией

Содержание:

The kitten is mainly white with black marks on her back.

Котёнок в основном белый, с черными пятнами на спине.

She held the kitten by the scruff of its neck.

Она держала котенка за его загривок (за шкирку).

She picked up the kitten and put it in the box.

Она подобрала котёнка и положила его в коробку.

Jill’s kitten is ripping her sofa to shreds.

Котенок Джилл (=котёнок, принадлежащий Джилл) рвёт её диван в клочья.

An old cardboard box makes a comfortable bed for a kitten.

Из старой картонной коробки получится удобная кровать для котёнка.

It seemed like the voracious kitten was eating her weight in food every day.

Казалось, что этот прожорливый котёнок каждый день съедает столько пищи, сколько весит сам.

She showed a sweet motherly tenderness toward the tiny kitten she was taking care of.

Она проявила огромную материнскую нежность к крошечному котёнку, за которым ухаживала.

The kitten was weaned and fed by its owner with a bottle.

Котёнка отлучили от матери, и хозяйка кормила его из бутылочки.

Примеры, ожидающие перевода

. our old cat seemed to consider the new kitten an adversary.

. one kitten was definitely the runt, weighing only six ounces at birth.

. she was distrustful of her boyfriend’s claim of having saved the kitten from a raging fire.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.

Животные на английском языке с переводом

Невозможно представить изучение английского языка без знакомства с названиями животных. После ознакомления с минимумом лексики и простейшими грамматическими конструкциями необходимо перейти на небольшие тексты, в которых присутствие животных в качестве персонажей крайне желательно. Когда мы учим животных на английском языке для детей, в традиционный набор входит примерно поровну домашних и диких представителей фауны. Начинать запоминание лучше с односложных слов, постепенно переходя к двухсложным и трехсложным названиям.

Названия животных на английском

В самом начале обучения допустимо, когда животные на английском языке заучиваются с произношением по-русски, т.е с русской транскрипцией. Настоятельно рекомендуется параллельно с запоминанием слов выучить английские транскрипционные знаки, без знания которых будет невозможна работа ни с каким словарем.

Домашние животные – Domestic animals

Кошка – Cat (кэт) [kæt]

Корова – Cow (кау) [kau]

Собака – Dog (дог) [dɔg]

Утка – Duck (дак) [dΛk]

Осел – Donkey (донки) [dɔnki]

Коза – Goat (гоут) [gəut]

Гусь – Goose (гус) [gus]

Хомяк – Hamster (хэмстэ) [hæmstə]

Курица – Hen (хэн) [hen]

Лошадь – Horse (хос) [hɔ:s]

Мышь – Mouse (маус) [maus]

Свинья – Pig (пиг) [pig]

Кролик – Rabbit (рэбит) [ræbit]

Овца – Sheep (шип) [ ʃ I:p]

Перейдя в раздел животные на английском языке с переводом на русский, ребенку очень важно объяснить, что англичане не только называют животных «не по-нашему», но и слышат большинство звуков, которые они издают, не так, как мы. Например, английская собака лает «bow-bow» или «woof-woof», курица квохчет «cluck-cluck», мышь пищит «squeak-squeak», а овца блеет «baa-baa».

Полезно внедрять эти звуки при помощи таких предложений:

  • The pig on the farm goes “oink-oink”.
  • The horse on the field goes “neigh-neigh”.
  • The cow on the meadow says “moo-moo”.

Дети замечают, что некоторых животных носители языка слышат весьма своеобразно, а, например, мычание коровы или мяуканье кошки наш речевой аппарат воспроизводит приблизительно одинаково.

Читайте также: Чемодан с рисунком котенка

Полезно также составлять диалоги примерно вот такого содержания:

  • – What does the cat on the roof say?
  • It says “miaow”.

Или чуть более усложненный:

  • – Does the duck in the pool say “oink-oink”?
  • No, it isn’t. The duck says “quack-quack”.

Дикие животные – Wild animals

Медведь – Bear (беэ) [beə]

Крокодил – Crocodile (крокодайл) [krɔkədail]

Олень – Deer (диэ) [diə]

Слон – Elephant (элефэнт) [elifənt]

Жираф – Giraffe (джираф) [d3ira:f]

Лиса – Fox (фокс) [fɔks]

Коала – Koala (коуалэ) [kəua:lə]

Леопард – Leopard (лэпэд) [lepəd]

Обезьяна – Monkey (манки) [mΛŋki]

Страус – Ostrich (острич) [ɔstritʃ]

Панда – Panda (пандэ) [pændə]

Змея – Snake (снэйк) [sneik]

Черепаха – Tortoise (тоtэс) [tɔ:təs]

Кит – Whale (уэйл) [weil]

Зебра – Zebra (зэбрэ) [zebrə]

Он, она или оно?

При разучивании названий диких животных особой надобности воспроизводить звуки нет, может быть, за исключением змей (hiss). Следует отметить, что в бытовых ситуациях и в реальной жизни местоимения he и she в отношении животных не употребляются. В большинстве случаев нужно применять местоимение it, которое употребляется при упоминании неодушевленных предметов. Например:

This is a crocodile. It is green long and fierce.

Вот в сказках и в некоторых рассказах животные персонифицируются и «награждаются» местоимениями он или она. Также в английском языке есть одна очень интересная особенность: когда вам рассказывают о каком-либо животном, имеющим кличку или имя (в сказках), его «представляют» следующим образом:

John, the Cat
Grey, the Horse
Martin, the Bear.

Умный, как обезьяна

Также, как и в русском языке, животные у англичан или американцев наделяются качествами, которые присущи некоторым людям. В некоторых случаях эти сравнения совпадают с нашими, когда, они говорят о человеке, что он обладает силой и выносливостью лошади. Например:

Dick was strong as a horse and he could easily make fifteen kilometers on foot.

С другой стороны, когда мы учим животных на английском языке для детей, их нужно приучать, что мы и носители английского языка имеем различия в менталитете, и поэтому мы воспринимаем многие реалии жизни по-разному. В области животного мира это особенно ярко проявляется по отношению к волкам и обезьянам. Да, в некоторых сказках мы относимся к волку с пренебрежением, но мы никогда не сравним человека с волком следующим образом:

«Он глупый, как волк», а англоговорящие люди это делают: « Brian’s as stupid as a wolf » .

Еще более любопытно отношение англичан к обезьянам. Если мы скажем, что человек умен, как обезьяна, скорее всего, он воспримет это, как оскорбление, а у носителей языка – это ну прямо наивысшая похвала:

«Tracy has finished her school with honors – she’s as clever as a monkey».

Как правило, подобные переносы характеров людей на животных, в литературе можно встретить в баснях. Действующими лицами там обычно являются различные животные. Чтение басен на английском языке — один из способов пополнения словарного запаса, там вы встретите множество названий животных, слов, описывающих характер и поведение. В конце каждой басни обычно сформулирована мораль. Из этих итоговых предложений, характеризующих разные жизненные ситуации, можно взять много полезного для обогащения своей речи.

На обучающем сайте lim-english.com помимо коротких смешных рассказов, интересных историй и сказок, для изучения английского языка используются и английские басни. На нашем сайте пользователь с любым начальным уровнем знаний найдет для себя подходящий учебный материал.

Автор статьи: Анастасия Романова, методолог Lim English

Животные на английском языке

1 класс, 2 класс, 3 класс, 4 класс, 5 класс

Домашние животные на английском

Носители английского языка часто разделяют домашних животных на тех, что приносят реальную пользу (корова, козел), и комнатных зверюшек, которые дарят радость и становятся членами семьи. Первых называют domestic animal, а вторых — pet.

На первом этапе изучения языка можно начать с тех животных, которых человек заводит в качестве друзей.

Читайте также: Продать котенка в петрозаводске

Список домашних животных на английском для детей с произношением

сat [kæt] кот
kitten [kɪtn] котенок
dog [dɒɡ] собака
puppy [‘pʌpɪ] щенок
hamster [‘hæmstə] хомяк
parrot [‘pærət] попугай
guinea pig [‘ɡɪnɪ pɪɡ] морская свинка
budgie [ˈbʌdʒi] волнистый попугайчик

Читайте также наши статьи — самые популярные мужские и женские имена на английском!

Фермерские животные на английском

Перейдем к названиям domestic animals, то есть домашних животных, которые дают нам пользу в виде мяса, молока, шерсти. Этот раздел сложнее, потому что одно и то же животное, в зависимости от рода и возраста, можно назвать по-разному. Например, лошадь — horse [hɔːs], кобыла — mare [meə], жеребец — stallion [ˈstæljən], а жеребенок — colt [kəult].

Список фермерских животных с переводом и транскрипцией на английском

chicken [‘tʃɪkɪn] курица
rooster [‘ru:stə] петух
turkey [‘tɜ:kɪ] индейка
gobbler [‘gɔblə] индюк
duck [dʌk] утка
duckling [ˈdʌkl̩ɪŋ] утенок
goat [ɡəʊt] коза
billy goat [bili goʊt] козел
kid [kɪd] козленок
sheep [ʃi:p] овца
ram [ræm] баран
lamb [læm] ягненок
bull [bʊl] бык
cow [kaʊ] корова
calf [kɑ:f] теленок
horse [hɔ:s] лошадь
colt [kəult] жеребенок
pig [pɪɡ] свинья
piglet [‘pɪɡlɪŋ] поросенок
rabbit [‘ræbɪt] кролик
doe [dəu] самка (кролика, оленя, зайца, козла, крысы, мыши, хорька, кенгуру)
buck [bʌk] самец (кролика, зайца, оленя, антилопы, овцы, козы)

Дикие животные на английском

Диких животных на английском называют wild animals [waɪld ˈænɪməls]. К этой категории зверей относят особей, которые живут в лесах, джунглях, саваннах и водоемах. Даже если вы не часто путешествуете и редко ходите в походы — эти названия пригодятся, чтобы сделать речь более образной:

  • марафонец быстрый, как гепард
  • свитер колючий, как еж
  • глаза узкие, как у крота.

Названия диких животных на английском с переводом и транскрипцией

wild animal [waɪld ˈænɪməl] дикое животное
mouse [maʊs] мышь
wolf [wʊlf] волк
fox [fɒks] лиса
hare [heə] заяц
bear [beə] медведь
raccoon [rəˈkuːn] енот
squirrel [‘skwɪrəl] белка
deer [dɪə] олень
elk
moose
[ɛlk]
[muːs]
лось
beaver [ˈbiːvə] бобр
badger [ˈbæʤə] барсук
squirrel [ˈskwɪrəl] белка
hedgehog [ˈhɛʤhɒg] ёж
tiger [ˈtaɪgə] тигр
lion [ˈlaɪən] лев
elephant [ˈɛlɪfənt] слон
zebra [‘zi:brə] зебра
monkey [ˈmʌŋki] обезьяна
tortoise
turtle
[ˈtɔːtəs]
[ˈtɜːtl]
черепаха
antelope [ˈæntɪləʊp] антилопа
camel [ˈkæməl] верблюд
zebra [ˈziːbrə] зебра
kangaroo [ˌkæŋgəˈruː] кенгуру
crocodile [ˈkrɒkədaɪl] крокодил
hippopotamus [hɪpə’pɒtəməs] бегемот
rhino
rhinoceros
[ˈraɪnəʊ]
[raɪˈnɒsərəs]
носорог
lion [‘laɪən] лев
tiger [‘taɪɡə] тигр
lynx [lɪŋks] рысь
jaguar [‘dʒæɡjʊə] ягуар
cheetah [ˈʧiːtə] гепард
leopard [‘lɛpəd] леопард
puma
cougar
[ˈpjuːmə]
[ˈkuːgə]
пума
marten [‘mɑ:tɪn] куница
mole [məʊl] крот
hyena [haɪˈiːnə] гиена
giraffe [ʤɪˈrɑːf] жираф
leopard [ˈlɛpəd] леопард
panther [ˈpænθə] пантера
anteater [ˈæntˌiːtə] муравьед
opossum [əˈpɒsəm] опоссум
seal [siːl] тюлень
otter [‘ɒtə] выдра
lizard [lɪzəd] ящерица

Экзотические животные на английском

Экзотическими называют редких и необычных животных. Чаще exotic animals можно встретить на канале BBC или в роликах на Youtube, чем в реальной жизни. Но никто не запрещает поставить себе цель выучить английский и отправиться в Австралию исследовать мир животных.

Названия экзотических животных на английском с русским переводом

piranha [pɪ’rɑ:nə] пиранья
flying squirrel [‘flaɪɪŋ ‘skwɪr(ə)l] белка–летяга
chameleon [kə’mi:lɪən] хамелеон
scorpion [‘skɔ:pɪən] скорпион
green iguana [gri:n ɪ’gwɑ:nə] зеленая игуана
tamandua [tə’mand(j)ʊə] муравьед
skunk [skʌŋk] скунс
tarantula [tə’ræntjulə] тарантул
capybara [kapɪ’bɑ:rə] капибара
alligator [‘alɪɡeɪtə] аллигатор
penguin [‘pɛŋɡwɪn] пингвин
ostrich [‘ɒstrɪtʃ] страуc
snake [sneɪk] змея
kangaroo [kæŋɡə’ru:] кенгуру
chinchilla [tʃɪn’tʃɪlə] шиншилла
hissing cockroach [hɪssɪŋ ‘kɔkrəutʃ] шипящий таракан
hermit crab [‘hɜ:mɪt kræb] краб-отшельник
salamander [‘saləmandə] саламандра

Группы животных на английском

Животные в природе почти всегда живут в группах, у которых есть особые названия. Например, группу муравьев мы назовем колонией, а скопление собак — стаей. Можно, конечно, поиграться и сказать «стая муравьев» и «колония собак» — но это будет странно и неверно.

Читайте также: Породы котят с приплюснутой мордой

Названия групп животных с транскрипцией и приблизительным переводом

colony (of ants, rabbits) [ˈkɒləni] колония
swarm (of bees, flies, butterflies) [swɔːm] рой
flock (of birds, geese) [flɒk] стая
herd (of cattle, pigs, sheep, goats) [hɜːd] стадо
pack (of dogs, wolves) [pæk] стая, свора
school (of fish) [skuːl] стая, косяк
pride (of lions) [praɪd] прайд, стая
nest (of snakes) [nɛst] гнездо
litter (of puppies, kittens) [ˈlɪtə] выводок, приплод, помет

Звуки животных на английском

Мы изучаем английский, чтобы понимать других людей, читать книги и смотреть фильмы в оригинале. Животным проще: они понимают друг друга вне зависимости от того, в какой стране они родились. Корова в Индии мычит также, как и российская. Но люди называют звуки животных по-разному.

Есть две группы слов:

  • звукоподражания вроде «мяу», «чик-чирик».
  • глаголы, которые описывают процесс: мяукать, чирикать.

Названия животных и их звуки на английском языке с транскрипцией

bees пчёлы buzz жужжат «bzzz» [bʌz]
birds птицы chirp
warble
чирикают
щебечут
«wee-tweet-tweet» [ʧɜrːp]
cats коты mew мяукают «meow», «mew-mew» [miːˈaʊ]
chicks цыплята cheep пищат [ʧiːp]
cows коровы low мычат «moo» [muː]
crows вороны caw каркают «caw, caw» [kɔ]
dogs собаки bark
howl
growl
лают
воют
рычат
«bow wow», «arf», «woof», «gowf» [wu:f]
donkeys ослы bray ревут «hee-haw» [hi: ho:]
doves голуби coo воркуют [kuː]
ducks утки quack крякают «quack-quack» [kwæk]
fish рыбки «splosh!» («бульк!») |splɒʃ|
frogs лягушки croak квакают «ribbit-ribbit», «krik-krik», «quack-quack» [ri:bbit]
hens курицы cackle, cluck кудахчут «cluck-cluck» [klʌk]
turkeys индюки «gobble gobble» [ˈɡɑː.bl̩]
lions львы roar рычат «r-r-r»
mice мыши squeak пищат «squeak-squeak» [skwiːk]
owls совы, филины hoot ухают «hoo», «to-who» [huː]
pigs свиньи grunt хрюкают «oink-oink», «squeal» [oink]
roosters петухи crow кукарекают «cock-a-doodle-doo» [koka: dudlido]
sheep and goats овцы и козы bleat блеют «baaah» [bɑː]
snakes змеи hiss шипят «ch-ch» [hɪs]
horses лошади neigh ржут [neɪ]
sheep and goats овцы и козы bleat блеют «baaah» [bɑː]

Чтобы сказать, что животное издает какой-то звук, в английском используют слова: go, say. Например:

  • The dog goes «woof, woof». Собака лает — «гав-гав».
  • The dog went «woof, woof». Собака лаяла — «гав-гав»
  • The dog said «woof, woof». Собака лаяла — «гав-гав».
  • The dog says «woof, woof». Собака лает — «гав-гав».

Для закрепления темы можно составить такие предложения с каждым животным:

  • The pig on the farm goes «oink-oink».
  • The horse on the field goes «neigh-neigh».
  • The cow on the meadow says «moo-moo».

Полезно также составлять диалоги:

— What does the cat on the roof say?

— Does the duck in the pool say «oink-oink»?

— No, it isn’t. The duck says «quack-quack».

Род животных в английском

На русском нам понятно разделение животных по роду: кошка и кот, львица и лев. Но также есть животные беза рода: птица, гепард, кенгуру. На английском местоимения he и she в отношении животных употребляют лишь тогда, когда хочется подчеркнуть особую связь с питомцем. В большинстве случаев к животным уместно местоимение it. Например:

  • This is a crocodile. It is green, long and fierce.
  • This is a bird. It is small and grey.

Иногда можно встретить персонификацию животных в сказках и рассказах. В английском также есть интересная особенность: когда вам рассказывают о каком-то животном и представляют его с кличкой, это будет звучать так:

  • Mikey, the Dog
  • White, the Parrot
  • Mira, the Mouse

Как и в русском языке, животных на английском наделяют качествами, которые присущи некоторым людям. Например:

  • Mary was fast as a fish and she could easily make five kilometers by swimming.
  • Peter’s hairstyle is so bright it looks like a parrot.
  • Lili is restless like a monkey.

Также бывает и наоборот, когда происходит перенос свойств и характеров людей на животных, например в баснях.

  • Свежие записи
    • Шторы для кухни с балконом без окна: как выбрать идеальный вариант?
    • Шторы для кухни с балконом: практичность и стиль в одном!
    • Общий балкон в многоквартирном доме: особенности и правила использования
    • Минеральная вата для утепления балкона изнутри: особенности и преимущества
    • Мансарда с балконом в частном доме: особенности и преимущества