Котенок перевод с японского

LearnRecruit@yandex.ru

Ул. Загонова, д. 15, г. Электросталь

Животные на Японском Языке

動物 (ду буцу): животное.

犬 / 狗 (ину): собака.

小犬 (ко ину) щенок./小: маленький.

猫 (неко): кот.

小猫 (ко неко): котёнок.

鼠 (незуми): мышь.

兎 (усаги): кролик.

鶏 (тори): курица.

鳥 (тори): птица.

フクロウ (фукуру): сова.

馬 (ума): конь, лошадь.

ロバ (роба): осёл.

牛 (ущи): корова, бык.

豚 (бута): свинья.

羊 (хицужи): овца.

山羊 (яги): коза.

魚 (сакана): рыба.

猿 (сару): обезьяна.

蛙 (каеру): лягушка.

亀 (каме): черепаха.

蛇 (хеби): змея.

熊 (кума): медведь.

狼 (оками): волк.

狐 (кицуне): лиса.

ライオン (район): лев./калька с английского языка: lion.

虎 (тора): тигр.

麒麟 (кирин): жираф.

駱駝 (ракуда): верблюд.

Другие Животные

虫 (мущи): насекомое.

蟻 (ари): муравей.

蝿 (хае): муха.

蚊 (ка): комар.

ゴキブリ (гокибури): таракан.

蝶蝶 (чучу): бабочка.

蜘蛛 (куму): паук.

こうもり (кумори): летающая мышь.

栗鼠 (рису): белка./栗: каштаны, 鼠: мышь.

蝸牛 (катацомури): улитка.

家鴨 (ахиру): утка./家: дом, 鴨: утка.

鳩 (хато): голубь.

蜥蜴 (токаге): ящерица.

さそり (сасор): скорпион.

カメレオン (камереон): хамелеон.

ハムスタ (хамусута): хомяк.

カンガルー (кангуру): кенгуру.

ペンギン (пенгин): пингвин.

海豚 (ирука): дельфин./海: море, 豚: свинья./дословно: морская свинья!

パンダ (панда): панда.

コアラ (коара): коала.

ジャガ (жага): ягуар.

恐竜 (кью рью): динозавр./恐: ужас, испуга, 竜: дракон.

チーター (чита): гепард.

鷲 (ващи): орёл.

ポニー (пони): пони.

犀 (сай): носорог.

河馬 (каба): гиппопотам./河: река, 馬: лошадь./дословно: речная лошадь.

縞馬 (щимаума): зебра./縞: полоса, 馬: лошадь./дословно: полосатая лошадь.

鰐 (вани): крокодил.

チンパンジー (щимпанже): шимпанзе.

Котенок перевод с японского

Войти

Авторизуясь в LiveJournal с помощью стороннего сервиса вы принимаете условия Пользовательского соглашения LiveJournal

Самый сок!

всё то интересное в сети, что попало в мои сети

Как звучит слово «Кошка» на разных языках мира

Английский язык: Кэт , пусси.

Африканс: Кэхт; котенок — Кэтджи

Болгарский: Koтка ; кот — Koтарак

Венгерский — Мацска или Тситса. Венгры называют своих кошек — Тситсука, Тситсус-Митсус, Нуау-нуау

Гавайский — Попоки, а котёнок Кики

Гаэльский язык острова Мэн — Кэйт (кошка вообще), Стуббин (Мэнская порода), Пишин Кэйт (котёнок)

Голландский: Кэт, уменьшительно Кэтджи, множественное число Кэттн; Кошка — Поис, уменьшительно Поисдже, множественное число Поизн; Кот — Кэтэ, уменьшительно Кэтэтджи, множественное Кэтес

Греческий — кошка — Гата, а кот Гатос (за точную транскрипцию спасибо Оксане из Греции).

Дари (один из языков Афганистана): кот пишай, кошка — пиши

Иврит — кот — Хатуль, а кошка Хатуля. Котенок — хатальтуль.

Ирландский — Кэт (длинная э, почти о и мягкая т)

Ирландский (гаэльский) — Пишкин

Испанский — Гэхтох, котёнок Гэтито

Итальянский — кот — Гатто, котёнок-кошка — Гаттина

Литовский — Кэтинэс (кот), кошка — Кэтэ

Мальтийский — Куатус (кот), Куатусса — кошка

В Мексике — Фелино (кот), Фелина (кошка), а множественное число — Фелинэ; Гато (кот), Гата (кошка), а множественное число — Кэт

Немецкий — катце (кошка), кот — катер, котёнок кэцхен. («Х» — мягкое, «Р» — головое,мягкое).

Польский — Кот (кот), Котка (кошка), а котёнок — Котек

Португальский — Гата (кошка), а кот — Гато

Пушту (один из языков Афганистана): кот нарпишак, кошка — пишак, горба

Словацкий — кот или Мизху или Котсё, а кошка Мачка

Тсалаги (язык Чероки) — Висэ

Украинский — кошка — „кі́шка“ [ки́шка],кот — „кі́т“ [ки́т],котёнок — „кошеня́“ [кошеня́],котята — „кошеня́та“[кошеня́та]

Фарси (Персидский или Иранский) — Горбай, Бэч Горбай (котёнок), Пиши

Филиппинский — Пуса, котёнок — Китин, на Висаянском диалекте котёнок — Курин

Финский — Кисса, Кэтти (уменьшительно)

Французский — Ша -кот, Шат — кошка, Шатон — котёнок

Японский язык и котики

Японцы — поистине любители кошек. В японском языке даже можно встретить устойчивые выражения, связанные с котиками. Приведу следующие три в качестве примера:

Читайте также: Как лечить воспаление глаз у котенка

1) Так занят, что от лапы помощи от кота не отказался бы — Нэко-но тэ-мо каритай ходо исогасии (猫の手も借りたいほど忙しい)

2) Маленький, как кошкин лоб — Нэко-но хитай-но ё: на (猫の額のような)

3) Давать кошке кобан (такая старая монета), в смысле «метать бисер перед свиньями» — Нэко-ни кобан (猫に小判)

Дубликаты не найдены

По этим фразеологизмам не похоже, что любят)) Никчемный в плане помощи (к коту чел готов пойти последним, как мы видим), с маленьким лбом, туповатый (как та свинья с бисером), еще и сутулый зверь.

猫をかぶる (neko wo kaburu) типа притворяться паинькой
借りてきた猫 (karitekita neko) типа когда нервничают, беспокоятся, ведут себя тихо на новом месте или при знакомстве с новыми людьми

猫なで声 (neko nade goe) типа подлизывающийся голос

дружище, подскажи не в службу, а в дружбу

как на стандартной клаве писать хиро-катой-кандзи?

что нужно установить помимо доп языка в винде (офк уже сделал)

а как писать-то? какая раскладка и как ей пользоваться?

Не знаю, как у Вас, я просто добавила язык

Писать этой раскладкой не так сложно, но нужно знать слова.

Переключаете на японский, на месте языка будет черно-белая буква J

Слева от нее должен быть значок あ, если же там не он, нажмите правой кнопкой на то, что там и выберите вариант «Hiragana»

Далее просто напечатайте слово латиницей (на том же языке) и нажмите пробел, Вам выпадет список вариантов того, какой иероглиф\азбуку использовать в данном случае

а последняя фраза точно не с хохляндии? ))) нэко нэ кабан, вразумиишь, мыкола ?

Экспресс-курсы

Парень два месяца наслаждался непонятной японской едой и только потом узнал.

Пользователь Reddit с ником SNIHON рассказал о том, как выяснил, что понравившаяся ему еда предназначалась для. кошек.

Парень искал в продуктовом какой-нибудь снэк и наткнулся на что-то, что напоминало рисовые крекеры. «Мой японский тогда был ужасен, так что я пользовался переводчиком в магазинах», — вспомнил рассказчик. На этикетке был изображен сыр с рыбой — юзер подумал, что это, вероятно, особый японский вкус.

«Я перевел название — получилось что-то типа «здорового сыра». Вообще ничего о кошках. Я купил. И мне понравилось! Через несколько дней я вернулся в магазин и взял еще пару пачек», — рассказал SNIHON. Тайна раскрылась, когда он пошел вместе со своей подругой-японкой в кино и предложил ей отведать закуску. «Она посмотрела на пачку и сказала: «У тебя есть кот?» А у меня не было. Потом она начала объяснять, что мой любимый снэк на самом деле кошачий», — описал пользователь.

Эта информация удивила юзера. Его подруга рассмеялась, а затем попробовала еду и согласилась — снэк действительно вкусный. «Она также сказала мне, что мне может стать плохо, если я продолжу употреблять это», — рассказал SNIHON. Однако от снэка он отказался, только когда нашел ему альтернативу среди еды для людей.

Японские имена для кошек

Японские имена кошек ныне популярны во всём мире – культурные признаки страны восходящего солнца давно обосновались в других культурах. Япония привлекает своей богатой историей и даже люди, далекие от японских традиций могут найти свою причину для того, чтобы наделить своего питомца красивым восточным именем. В статье мы рассказали о причинах популярности японских имен для кошек, какие имена больше подходят для мальчиков и девочек, как подобрать имя по характеру питомца. Также вы узнаете о кошачьих именах из японской мифологии и географии.

Причина популярности

Япония славится особым и уважительным отношением к кошачьим: ежегодно 22 февраля жители страны отмечают национальный День Кошки.

В стране кошки появились примерно в 600-700 годах н. э. – китайские корабли часто сопровождались хвостатыми путешественниками. На это есть своя причина: кошки защищали корабли от грызунов, которые могли серьезно навредить продовольственным запасам и испортить товар.

ВАЖНО: по-японски слово «кот» или «кошка» будет звучать как «неко».

Но истинное признание в стране восходящего солнца кошки получили благодаря буддизму: монахи держали кошек при монастырях, которые охраняли писания от грызунов, тем самым зародив легенду о том, что кошки в буддизме являются хранителями священных книг.

Читайте также: Почему у новорожденных котят открыты глаза

Несмотря на особое положение, со временем кошки стали частью японского фольклора, где считались демоническими созданиями. Полагалось, что хвост кошки опасен и ударив им по земле она может призвать в этот мир нечистую силу. Всё это послужило основой для прочного укрепления кошачьих в традиционной культуре японцев.

ВАЖНО: храм Готоку-Дзи в Японии особенно сильно почитает кошек – набожные японцы устанавливают здесь скульптурки своих умерших питомцев.

Как правильно подбирать имя котенку

Прежде, чем дать японское имя котенку, следует изучить японскую культуру подбора кличек питомцам. Просто так кота или кошку не наделяют именем, считается, что в дальнейшем прозвище кошки наделяет её особыми чертами и должно как нельзя лучше характеризовать характер питомца. Ниже представлены наиболее распространенные японские имена для кошек.

ВАЖНО: окрас шерсти, повадки и привычки животного помогут подобрать подходящее прозвище.

Клички для котиков

«Акира» – идеальное имя для активного и любознательного котика, ведь в переводе с японского оно означает «яркий».

«Нори» означает «истинный лидер», прозвище подойдёт важному и ведущему за собой самцу.

«Йошио» («весельчак») отлично охарактеризует немного взбалмошного и весёлого котика, который беспечно радуется любой мелочи.

«Сатоши» – «мудрый», прозвище, которое подходит сдержанным и умным животным.

«Арата» означает «новый» и наиболее точно описывают ситуацию, когда ребёнок искренне радуется долгожданному котенку.

«Акихико» – имя настоящего принца: кот с таким именем имеет важную и грациозную походку, а своими повадками напоминает королевского кота.

Клички для кошечек

«Эйко» («ребёнок») станет идеальным прозвищем для кошечки, которая с возрастом не утратит весёлый нрав и игривость котенка.

«Аой» в переводе означает «голубой, синий» и это то прозвище, которое подойдёт голубоглазой кошечке.

«Масако» – «элегантность» подойдёт для миниатюрной, легкой и грациозной девочки, которая любит внимание и независимость.

«Рей» означает «свободу», такое прозвище как нельзя лучше подойдёт активной и смелой охотнице, которая бесстрашно пускается в погоню за мелкой добычей и всегда готова проявить свой характер.

«Кэмури» – «дымчатый», прозвище для кошечек со светящейся серой шерсткой, такое имя добавляет очарования и загадочности питомцу.

«Киеси» означает «чистоплотный», как известно, кошечки очень любят чистоту, много вылизываются и постоянно ухаживают за собой.

По характеру и внешнему виду

Ниже мы представим список японских слов, определяющие другие внешние и внутренние признаки, по которым вы можете определить нрав своего питомца:

Интересные примеры имен со значением

Внешность, характер, поведение – всё это не единственные характеристики, которые позволяют выбирать японские клички для кошек.

Вашим любимцем стал котенок, который вырос в деревне, лакал молочко из блюдца и охотился за бабочками? Вы можете назвать мальчико Кунио – «выросший в деревне», а девочку Марико, что по-японски означает «родившаяся в деревне».

Питомец, ставший вторым по счету в вашем доме может назваться Джиро – второй ребенок.

Котенок, родившийся в период цветения сакуры может быть назван Харуна, что означает «весенняя» или Мио – «вишневый цвет».

Летний котенок может получить прекрасное имя Нацуми – «прекрасное лето» по-японски.

Нанами – уникальная кличка, которая сделает вашего питомца покорителем «семи морей». Прозвище отсылает нас в те времена, когда отважные коты и кошки путешествовали на кораблях, защищая корабельные снасти, трюмы и провиант от острых зубов многочисленных грызунов.

Любители традиционных японских продуктов и забавных кличек называют своих котиков названиями любимых блюд. Суши, манчжу, сакэ, соба – всё это названия японских гастрономических изысков.

Географические клички

Не мало звучных имен среди географических названий японских городов.

Читайте также: Причина кашля у котят

Токио – столица Японии, просто и гармоничное слово;

Аши – популярное озеро, отличающееся своей живописностью;

Йоко – город, неподалеку от Токио;

Фусики – японское святилище;

Осака – развитый и один из самых крупных мегаполисов страны;

Окинава – юго-западная цепочка островов Японии;

Клички из японской мифологии

Любители настоящей экзотики могут углубиться в знания о древней японской мифологии, где представлены исторические фольклорные названия этих загадочных животных и их значение.

ВАЖНО: большую популярность приобрели фигурки «манэки-нэко» – белая фарфоровая фигурка кота с поднятой вверх лапой, символизирующая благословение и удачу.

Легенда рассказывает о знатном самурае Ии Наотаке, которые проезжал мимо храма и попал в сильную непогоду. Утаившись под деревом, он увидел у подножия храма Готоку-Дзи белого кота, который как будто призывал его лапкой. Покинув укрытие, самурай стал свидетелем молнии, ударившей в дерево. Монахи с почестями приняли его в своей обители, позволив переждать ливень. До этого они сокрушались о том, что храм находится в плачевном состоянии и его не на что отремонтировать. Ии Наотаке был настолько покорен произошедшим, что пожертвовал крупную сумму на реконструкцию храма, позже сделав его родовым. С тех пор белая фигурка символизирует благословение и спасение высших сил.

Наряду с этим, кошачьи имена пополняют другие японские мистические истории. К примеру:

Кася – это кот с телом человека и кошачьей головой, с горящим хвостом и по преданию проживший долгую жизнь и даже переживший своего владельца. Кася отправляет души грешников в Ад, вызывая сильную непогоду.

Нэкомата – это кошка, которая обитает в горах, имеет очень длинный и раздвоенный хвост, устраивает пожары и охотиться на заплутавших путников.

Кайбё – это дух кошки, который мстит обидчикам своего хозяина.

Готоку-нэко – хранитель-очага, кот с двойным хвостом, через бамбуковую трубочку раздувающий пламя в очаге.

Деревья и цветы

Япония – это символ цветения прекрасной сакуры и для многих из нас страна ассоциируется именно с этим событием, которое японцы встречают с особым трепетом. Кошки, в свою очередь, это создания дикой природы: некоторые из них мудрые и спокойные будто вековые деревья, а некоторые нежные и трепетные словно бутоны.

Среди японцев имена, означающие деревья и цветы так же популярны, выбрать их просто:

Хината означает подсолнух, дитя солнца;

Ицуки – небольшое деревце, растущее в лесу;

Аки теплый и яркий как осенние листья;

Масаки крепкий как большое дерево;

Айри притягательная как жасмин;

Юрико – это хрупкая цветущая лилия;

Рио – сакура, долгожданный приход весны;

Адзомацу – нежная лесная елочка;

Особенности и рекомендации

С каждым годом японские клички для котов и кошек приобретают новую популярность, что на фоне богатой культурной истории Японии вполне оправдно. Пример страны, где эти животные обладают высоким положением и исконно почитаемы своими хозяевами, вдохновляет других владельцев. Японские кошачьи имена имеют индивидуальные значение и несмотря на свою распространённость делают каждого питомца уникальным.

Выбрать нужное имя, наиболее точно характеризующее вашего питомца будет не трудно, если вы внимательно понаблюдаете за образом жизни своего любимца:

– обратите внимание на внешний вид кота или кошки: окрас, телосложение, форма мордочки и взгляд, всё это поможет сформировать более полное представление о индивидуальности животного;

– поиграйте с питомцем, понаблюдайте как он гуляет, ходит, кушает и даже спит;

– общение котика с хозяином, другими животными, а также членами семьи позволит понять коммуникативные предпочтения животного: внимание какого рода ему нравится больше всего, ласка или осторожность преобладает в его поведении;

– наконец, изучите происхождение животного – возможно именно там кроется ключ к секрету имени вашего любимца;

  • Свежие записи
    • Шторы для кухни с балконом без окна: как выбрать идеальный вариант?
    • Шторы для кухни с балконом: практичность и стиль в одном!
    • Общий балкон в многоквартирном доме: особенности и правила использования
    • Минеральная вата для утепления балкона изнутри: особенности и преимущества
    • Мансарда с балконом в частном доме: особенности и преимущества